Yap.Town

do we have to

est-ce qu’on doit

→ do
phrase Uncommon #7,899
est-ce qu’on doit S’emploie pour demander si quelque chose est nécessaire ou obligatoire.
EN: Do we have to leave now?
FR: Est-ce qu’on doit partir maintenant ?

Do we have to catch them in the act?

Faut-il les prendre sur le fait ?

— Taxi (1998)

Do we have to do this now?

Devons-nous faire cela maintenant ?

Do we have to do that today?

Est-ce qu’on doit faire ça aujourd’hui ?

Do we have to fear anything else?

Avons-nous encore quelque chose à craindre ?

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Do we have to deliver the pupils to your house?

Devons-nous amener les élèves chez vous ?

— The Asthenic Syndrome (1989)

Do we have to talk about this?

Est-ce qu'on est obligé d'en parler ?

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

How long do we have to do this?

Combien de temps avons-nous pour faire ça ?

How much longer do we have to stay here?

Combien de temps devons-nous encore rester ici ?

Do we have to get up early tomorrow morning?

Devons-nous nous lever tôt demain matin ?

How far do we have to go?

Jusqu'où devons-nous aller ?

How much farther do we have to go?

Combien de kilomètres nous reste-t-il à parcourir ?

Do we have to take her?

Est-ce qu'on doit l'emmener ?

— Broker (2022)

How long do we have to wait?

Combien de temps devons-nous attendre ?

— Train to Busan (2016)

Do we have to get rid of that?

Faut-il supprimer cela ?

Do we have to go through this again?

Est-ce qu'on doit encore passer par là ?

— Happy Together (1997)

Do we have to tell him?

Devons-nous le lui dire ?

Are you coming willingly, or do we have to detain you?

Venez-vous de votre plein gré, ou devons-nous vous retenir ?

How do we have to proceed in this case?

Comment devons-nous procéder dans ce cas ?

Do we have to speak French?

Devons-nous parler français ?

How much time do we have to finish this?

Combien de temps avons-nous pour terminer cela ?

Do we have to fill in this form again?

Devons-nous remplir ce formulaire à nouveau ?

— The Way He Looks (2014)

Dad, do we have to move?

Papa, est-ce qu'on doit déménager ?

— A Taxi Driver (2017)

How much further do we have to go?

Combien de kilomètres nous reste-t-il à parcourir ?

Do we have to like each other?

Sommes-nous obligés de nous apprécier ?

— Almost Famous (2000)

How long do we have to stay here?

Combien de temps devons-nous rester ici ?

How many times do we have to do this?

Combien de fois devons-nous faire cela ?

For how long do we have to sing the same song?

Combien de temps devrons-nous chanter la même chanson ?

— Kin-dza-dza! (1986)

Do we have to go toward the front or toward the back?

Est-ce qu’on doit aller vers l’avant ou vers l’arrière ?

How many times do we have to tell you?

Combien de fois faut-il vous le dire ?

— Dune (2021)

How long do we have to wait before we know if the miracle works?

Combien de temps devons-nous attendre avant de savoir si le miracle fonctionne ?

— The Princess Bride (1987)

Shit, do we have to do this every time when it rains?

Merde, on est obligés de faire ça à chaque fois qu'il pleut ?

— Memories of Murder (2003)