Yap.Town

day or night

le jour ou la nuit

→ day
phrase Rare #34,228
le jour ou la nuit S’emploie pour parler de n’importe quel moment, de jour comme de nuit.
EN: Whether it's day or night, you can call me.
FR: Que ce soit le jour ou la nuit, tu peux m'appeler.

Day or night.

De jour comme de nuit.

— Pan's Labyrinth (2006)

Whether it's day or night, they arrive in ten minutes.

Qu’il fasse jour ou nuit, ils arrivent dans dix minutes.

— Decision to Leave (2022)

There was neither day or night, just my love and hers.

Il n'y avait ni jour ni nuit, seulement mon amour et le sien.

— Don Juan DeMarco (1994)

Is it day or night?

Fait-il jour ou nuit ?

— 8½ (1963)

The Malecón in Havana, by day or night.

Le Malecón de La Havane, de jour comme de nuit.

— Pain and Glory (2019)