don't be scared

n’aie pas peur

→ do

phrase Rare #30,950

n’aie pas peur S’emploie pour rassurer quelqu’un. Pour plusieurs personnes ou par politesse : « n’ayez pas peur » ; au singulier, on peut aussi dire « ne sois pas effrayé(e) ».

EN: Don't be scared, I'll hold you.

FR: N’aie pas peur, je vais te tenir dans mes bras.

Don't be scared, I'll hold you.

N’aie pas peur, je vais te tenir.

— Little Vera (1988)

Don't be scared, son.

N’aie pas peur, mon fils.

— Malcolm X (1992)

Don't be scared to meet new people.

N’ayez pas peur de rencontrer de nouvelles personnes.

Don't be scared.

N’aie pas peur.

— Jojo Rabbit (2019)

Hamnet, don't be scared.

Hamnet, n’aie pas peur.

— Hamnet (2025)

Oh come on, don't be scared.

Oh, allez, n’aie pas peur.

Baby, don't be scared.

Mon cœur, n’aie pas peur.

— One Battle After Another (2025)