don't go

Don't go, please, you shouldn't go.

Ne pars pas, s'il te plaît, tu ne devrais pas partir.

— Mirage (2018)

No, my love, don't go.

Non, mon amour, ne pars pas.

— Society of the Snow (2023)

Don't go over there!

Ne va pas là-bas !

— The Mermaid (2016)

Justin, don't go!

Justin, ne pars pas !

— Paris Je T'aime (2006)

I said, don't go between them!

J’ai dit : ne t’interpose pas entre eux !

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Oh stubborn girl, don't go, Jessica.

Oh, quelle fille têtue, ne pars pas, Jessica.

— The Second Mother (2015)

Don't go with him!

Ne pars pas avec lui !

— The Wages of Fear (1953)

Don't go thanking me yet.

Ne me remercie pas tout de suite.

— Ghost in the Shell (1995)

I'm almost positive high school teachers don't go on sabbatical.

Je suis presque certain que les professeurs de lycée ne prennent pas de congé sabbatique.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Don't go to him.

Ne va pas le voir.

— The Lives of Others (2006)

Your shoes don't go with that outfit.

Tes chaussures ne vont pas avec cette tenue.

But they don't go this way.

Mais ils ne vont pas par là.

— Stalker (1979)

Don't go too near to her.

Ne t'approche pas trop d'elle.

— Russian Ark (2002)

Just don't go eating it all yourself.

Ne va pas tout manger tout seul, surtout.

— Love Actually (2003)

Yeah, don't go.

Ouais, ne pars pas.

— Anora (2024)

I wonder why women don't go bald.

Je me demande pourquoi les femmes ne deviennent pas chauves.

Don't go, Xiaolou.

Ne pars pas, Xiaolou.

— Farewell My Concubine (1993)

Faizal, please don't go.

Faizal, s’il te plaît, ne pars pas.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Don't go, Father!

Ne partez pas, Père !

— The Witch (2016)

Don't go too near the dog for fear it should bite you.

Ne t’approche pas trop du chien, de peur qu’il ne te morde.

Don't go so fast.

Ne va pas si vite.

Don't go.

Ne pars pas.

— Dead Poets Society (1989)

Andrei, don't go.

Andrei, ne pars pas.

— The Legacy of the Siren (2012)

Don't go against his wishes.

Ne va pas à l’encontre de ses souhaits.

Don't go there again.

N’y retourne pas.

— Raise the Red Lantern (1991)

Don't go with them.

Ne pars pas avec eux.

— Night Watch (2004)

Don't go in the kitchen!

N'entre pas dans la cuisine !

Please don't go!

S'il te plaît, ne pars pas !

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Don't go there now.

N’y va pas maintenant.

Fish and red wine don't go together.

Le poisson et le vin rouge ne vont pas ensemble.

Don't go in my room.

N’entre pas dans ma chambre.

Marie, don't go.

Marie, ne pars pas.

— The Legacy of the Siren (2012)

Don't go dark on me, Bob.

Ne me laisse pas sans nouvelles, Bob.

— One Battle After Another (2025)

Don't go down there!

Ne descends pas là-bas !

— [REC] (2007)

Cu, don't go too close to the water, it's dangerous.

Cu, ne t'approche pas trop de l'eau, c'est dangereux.

— Song of the Sea (2014)

Your jacket and tie don't go together.

Ta veste et ta cravate ne vont pas ensemble.

Occasionally, things don't go as planned.

Parfois, les choses ne se passent pas comme prévu.

Wait, don't go.

Attends, ne pars pas.

— The Secret World of Arrietty (2010)

Don't go in that building.

N’entre pas dans ce bâtiment.

Please don't go any further.

S’il vous plaît, n’allez pas plus loin.

— Return to Silent Hill (2026)

You organize all this and then you don't go!

Tu organises tout ça et après tu ne viens pas !

— Pain and Glory (2019)

Don't go up there!

Ne monte pas là-haut !

— Cold Storage (2026)

Don't go into the jungle!

N’entre pas dans la jungle !

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

Please don't go.

S'il te plaît, ne pars pas.

— Goalie (2019)

Kim Sa-hee, don't go to the office tomorrow.

Kim Sa-hee, ne va pas au bureau demain.

— The Age of Shadows (2016)

Don't go over the speed limit.

Ne dépasse pas la vitesse autorisée.

Don't go telling strangers your name, even if they ask you what it is.

Ne va pas donner ton nom à des inconnus, même s’ils te demandent comment tu t’appelles.

Princess and ugly don't go together.

Princesse et laideur ne vont pas ensemble.

— Shrek (2001)

Don't go just because he'd be upset.

Ne pars pas simplement parce qu’il serait contrarié.

— Perfect Strangers (2016)

Don't go, Tom.

Ne pars pas, Tom.

If my request makes a difference then please don't go yet.

Si ma demande fait une différence, alors s'il te plaît, ne pars pas encore.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Don't go!

Ne pars pas !

— La Haine (1995)

Don't go, Sophie!

Ne pars pas, Sophie !

— Howl's Moving Castle (2004)

Don't go near to her.

Ne t’approche pas d’elle.

— Anora (2024)

People don't go this way.

Les gens ne passent pas par ici.

— Stalker (1979)

Don't go if you don't want to.

N'y va pas si tu n'en as pas envie.

Don't go, please.

Ne pars pas, s'il te plaît.

— Summertime (1955)

Those colours don't go with each other.

Ces couleurs ne vont pas ensemble.

Don't go, Tonio.

Ne pars pas, Tonio.

— Behind the Sun (2001)

Don't go off like that!

Ne t’emporte pas comme ça !

— Volver (2006)

Don't go getting any stupid ideas.

Ne va pas te mettre des idées idiotes en tête.

— To Live (1994)

Don't go walking in the park at night!

Ne va pas te promener dans le parc la nuit !

Come on, don't go fucking pussy on us!

Allez, fais pas ta putain de chochotte avec nous !

— Mystic River (2003)

Don't go without eating.

Ne pars pas sans manger.

— The Wailing (2016)

Don't go between them!

Ne passe pas entre eux !

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Don't go, Jane!

Ne pars pas, Jane !

— Kung Fu Hustle (2004)

Don't go by this dangerous path anymore.

Ne passe plus jamais par ce chemin dangereux.

Don't go yet.

Ne pars pas encore.

— Anora (2024)

But then don't go cheat on me.

Mais alors, ne va pas me tromper.

— American Gangster (2007)

Daddy, don't go.

Papa, ne pars pas.

— Train to Busan (2016)

Don't go, Alvaro!

Ne pars pas, Alvaro !

— Madame Satã (2002)

Don't go, it's a trap.

Ne pars pas, c’est un piège.

— Diabolique (1955)