don't start

ne recommence pas

→ do

phrase Uncommon #8,388

ne recommence pas S’emploie pour demander à quelqu’un de ne pas refaire quelque chose ou de ne pas remettre un sujet sur le tapis.

EN: Please don't start that again.

FR: S’il te plaît, ne recommence pas avec ça.

Boys, don't start now.

Les garçons, ne commencez pas maintenant.

— La Dolce Vita (1960)

Don't start doubting everything.

Ne commence pas à douter de tout.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Don't start, Toto.

Ne commence pas, Toto.

— Cinema Paradiso (1988)

Don't start, Laurita.

Ne commence pas, Laurita.

— Madame Satã (2002)

Julien, don't start this again.

Julien, ne recommence pas avec ça.

— Au Revoir les Enfants (1987)

Please don't start lying.

S’il te plaît, ne commence pas à mentir.

Please, even if you don't like him, don't start with your crap.

S’il te plaît, même si tu ne l’aimes pas, ne commence pas à débiter tes conneries.

— The Hand of God (2021)

Vereshchagin, don't start the motor!

Vereshchaguine, ne démarre pas le moteur !

— Little Vera (1988)

Don't start with this again.

Ne recommence pas avec ça.

— Diva (1981)

Don't start.

Ne commence pas.

— GoodFellas (1990)

Don't start that!

Ne commence pas ça !

— Caché (2005)

And don't start.

Et ne commence pas.

— Perfect Strangers (2016)

Please don't start that again.

S’il te plaît, ne recommence pas.

— Moulin Rouge! (2001)

Romano, don't start moaning, we're not an item.

Romano, ne commence pas à te plaindre, on n’est pas ensemble.

— The Great Beauty (2013)

Don't start that again.

Ne recommence pas avec ça.

— Spirited Away (2001)

Don't start without us!

Ne commencez pas sans nousa0!

Don't start a mess!

Ne mets pas le bazar !

— Elite Squad (2007)

Don't start whining.

Ne commence pas à te plaindre.

— Bicycle Thieves (1948)

Don't start all that shit.

Ne commence pas avec toutes ces conneries.

— Open Your Eyes (1997)

Don't start selling it without me.

Ne commence pas à le vendre sans moi.

— Taxi Blues (1990)

Don't start no shit with me.

Ne commence pas à me chercher.

— Do the Right Thing (1989)

Don't start that.

Ne commence pas ça.

— Perfect Strangers (2016)

Don't start with your Michelin guide!

Ne commence pas avec ton guide Michelin !

— The 400 Blows (1959)

Don't start writing right away.

Ne commence pas à écrire tout de suite.

— Super 30 (2019)

Don't start again, you two.

Ne recommencez pas, vous deux.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Don't start a fire, now.

Ne va pas mettre le feu, hein.

— The Spirit of the Beehive (1973)

Don't start, Mom.

Ne commence pas, maman.

— All About My Mother (1999)

Don't start!

Ne commence pas !

— Mommy (2014)

Katja, don't start.

Katja, ne commence pas.

— The Thief (1997)

Don't start any shit.

Ne cherche pas les ennuis.

— Victoria (2015)

Don't start that "Mookie don't work" shit, all right?

Ne commence pas avec ces conneries du genre « Mookie ne bosse pas », d’accord ?

— Do the Right Thing (1989)

Don't start to doubt yourself.

Ne commence pas à douter de toi.

— The NeverEnding Story (1984)

Don't start blubbering.

Ne te mets pas à pleurnicher.

— The Visitors (1993)

Don't start with that.

Ne commence pas avec ça.

— Battle Royale (2000)