doomed

condamné, voué à un sort funeste

d uː m d
doom destin funeste, catastrophe imminente + ed Participe passé
adjective Uncommon #15,993
condamné, voué à un sort funeste
EN: Without help, the town is doomed.
FR: Sans aide, la ville est condamnée.

You're doomed, Shakusky.

Tu es fichu, Shakusky.

— Moonrise Kingdom (2012)

Then we're doomed.

Alors, nous sommes condamnés.

— "Wuthering Heights" (2026)

"Those who forget history are doomed to repeat it."

Ceux qui oublient l’histoire sont condamnés à la répéter.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

We are doomed!

Nous sommes condamnés !

It's doomed, isn't it?

C’est foutu, n’est-ce pas ?

— Farewell My Concubine (1993)

If we don't stop her, the planet is doomed!

Si nous ne l’arrêtons pas, la planète est condamnée !

— Ponyo (2008)

We are doomed.

Nous sommes condamnés.

You're a doomed species, you know.

Vous êtes une espèce condamnée, vous savez.

— The Secret World of Arrietty (2010)

I'm doomed.

Je suis fichu.

Man is doomed to die.

L’homme est condamné à mourir.

Doomed to wait upon an old man, who should have loved her as a father.

Condamnée à servir un vieil homme qui aurait dû l'aimer comme un père.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

But you are definitely doomed.

Mais tu es bel et bien condamné.

— Andhadhun (2018)

Uh, "Those who forget history" "are doomed to repeat it."

Euh, « Ceux qui oublient l’histoire » « sont condamnés à la répéter. »

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

We're doomed.

Nous sommes fichus.

Doomed!

Condamné!

— The Visitors (1993)

His plan is doomed to fail.

Son plan est voué à l’échec.

If we have no more clean, drinkable water, we are doomed.

Si nous n’avons plus d’eau propre et potable, nous sommes condamnés.

Without our barley, we're doomed anyway!

Sans notre orge, nous sommes de toute façon condamnés !

— Seven Samurai (1954)

It's doomed to failure.

C’est voué à l’échec.

We're doomed!

Nous sommes foutus !

— The Visitors (1993)

This town is doomed.

Cette ville est condamnée.

— Yojimbo (1961)

Sounds similar to