didn't make it

You didn't make it to Benni's new group home today.

Tu n’as pas réussi à te rendre au nouveau foyer de groupe de Benni aujourd’hui.

— System Crasher (2019)

Our guys didn't make it.

Nos gars n’ont pas réussi.

— Brother 2 (2000)

So you didn't make it up.

Donc, tu ne l’as pas inventé.

— The Tao of Steve (2000)

Yeah, and I-I didn't make it weird.

Ouais, et je-je n’ai pas rendu la situation bizarre.

— Solo Mio (2026)

The rest of the men didn't make it.

Les autres hommes n'y sont pas arrivés.

— Pan's Labyrinth (2006)

You didn't make it easy.

Tu ne m’as pas facilité les choses.

— Ratatouille (2007)

For those who didn't make it.

Pour ceux qui n’ont pas pu venir.

— All Quiet on the Western Front (2022)

You tried to get him and didn't make it.

Tu as essayé de l’attraper, mais tu n’y es pas arrivé.

— Suspiria (1977)

Karl, Karl didn't make it.

Karl, Karl n’y est pas arrivé.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Your friend Nino didn't make it across the river.

Ton ami Nino n’a pas réussi à traverser la rivière.

— Drive (2011)