do me a favor

Do me a favor, will you?

Fais-moi une faveur, s'il te plaît.

— Maurie (1973)

Just do me a favor.

Fais-moi juste une faveur.

— Léon: The Professional (1994)

Can you do me a favor?

Peux-tu me rendre un service ?

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Grandma, do me a favor.

Grand-mère, rends-moi un service.

— The Cranes Are Flying (1957)

Do me a favor, come to our table.

Faites-moi une faveur, venez à notre table.

— Nights of Cabiria (1957)

Would you please do me a favor?

Pourriez-vous me rendre un service, s’il vous plaît ?

You, who are still on mother's milk, can do me a favor.

Toi qui es encore au lait maternel, tu peux me rendre un service.

— Pixote (1980)

Do me a favor, Cabi!

Fais-moi une faveur, Cabi !

— Nights of Cabiria (1957)

Do me a favor and go away.

Fais-moi une faveur et va-t'en.

— La Dolce Vita (1960)

Do me a favor.

Rends-moi service.

— The Royal Tenenbaums (2001)

Hey, hey, look, just do me a favor.

Hé, hé, écoute, fais-moi juste une faveur.

— Catch Me If You Can (2002)

Could you do me a favor?

Pourrais-tu me rendre un service ?

Look, I want you to do me a favor.

Écoute, je veux que tu me rendes un service.

Would you do me a favor and open the box?

Pourriez-vous me rendre service et ouvrir la boîte ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

I want you to do me a favor.

Je veux que tu me fasses une faveur.

— Fight Club (1999)

Grandma, could you do me a favor?

Grand-mère, pourrais-tu me rendre un service ?

— Your Name. (2016)

Would you do me a favor?

Pourrais-tu me rendre un service ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

Will you do me a favor?

Veux-tu me rendre un service ?

— Burning (2018)

Can you do me a favor and call him?

Pourriez-vous me rendre service et l'appeler ?

— Anora (2024)

I need you to go upstairs and do me a favor.

J'ai besoin que tu montes et que tu me rendes un service.

— One Battle After Another (2025)