Yap.Town

doesn't want

ne veut pas

→ do
phrase Uncommon #9,165
ne veut pas S’emploie avec un sujet à la troisième personne du singulier, suivi d’un nom ou d’un verbe à l’infinitif.
EN: She doesn't want to leave.
FR: Elle ne veut pas partir.

Tom doesn't want kids.

Tom ne veut pas d’enfants.

She doesn't want him to buy an expensive engagement ring.

Elle ne veut pas qu’il achète une bague de fiançailles coûteuse.

Tom doesn't know why Mary doesn't want him at her party.

Tom ne sait pas pourquoi Mary ne veut pas de lui à sa fête.

I think she doesn't want you.

Je pense qu’elle ne veut pas de toi.

— Manon of the Spring (1986)

She needs glasses but doesn't want them.

Elle a besoin de lunettes, mais elle n’en veut pas.

She doesn't want him to pick the flowers.

Elle ne veut pas qu’il cueille les fleurs.

Yanni doesn't want anything.

Yanni ne veut rien.

Tom doesn't want the same thing to happen again.

Tom ne veut pas que la même chose se reproduise.

And the only woman who doesn't want you.

Et la seule femme qui ne veut pas de toi.

— The Legacy of the Siren (2012)

Ziri doesn't want cookies.

Ziri ne veut pas de biscuits.

Tom doesn't want Mary to touch him.

Tom ne veut pas que Mary le touche.

Ziri doesn't want children.

Ziri ne veut pas d'enfants.

You know Ramiro doesn't want Susana in your room.

Tu sais que Ramiro ne veut pas que Susana soit dans ta chambre.

— Amores Perros (2000)

She doesn't want his creepy ass around.

Elle ne veut pas de ce type glauque dans les parages.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

She doesn't want your knife.

Elle ne veut pas de ton couteau.

— Manon of the Spring (1986)

Tom doesn't want Mary to work.

Tom ne veut pas que Mary travaille.

The old man doesn't want the girl.

Le vieil homme ne veut pas de la fille.

— Agent Zeta (2026)

Ziri doesn't want Rima to work.

Ziri ne veut pas que Rima travaille.

My mother doesn't want me to go skating on the pond.

Ma mère ne veut pas que j’aille patiner sur l’étang.

Da-song doesn't want it?

Da-song n’en veut pas ?

— Parasite (2019)

Tom doesn't want Mary to participate.

Tom ne veut pas que Mary participe.

She doesn't want it, does she?

Elle n’en veut pas, n’est-ce pas ?

Tom doesn't want us to go.

Tom ne veut pas que nous y allions.

And I take it America doesn't want them to get to John Paul before we do.

Et j’imagine que les Américains ne veulent pas qu’ils mettent la main sur Jean-Paul avant nous.

— Genocidal Organ (2017)

Yubaba doesn't want you in the bathhouse any longer.

Yubaba ne veut plus de toi dans les bains.

— Spirited Away (2001)

That no concept makes sense if the client doesn't want it.

Ce concept n’a aucun sens si le client n’en veut pas.

— Toni Erdmann (2016)

How do you help someone who doesn't want your help?

Comment aider quelqu’un qui ne veut pas de votre aide0?

She doesn't want dinner.

Elle ne veut pas dîner.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

The King doesn't want any heroes tonight.

Le Roi ne veut aucun héros ce soir.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Yanni doesn't want this.

Yanni ne veut pas de ça.

Ziri doesn't want that.

Ziri ne veut pas ça.

Mr Wenger doesn't want any interruptions.

M. Wenger ne veut pas être dérangé.

— The Wave (2008)

Whoever doesn't want that, has it already.

Quiconque n’en veut pas l’a déjà.

— A Coffee in Berlin (2012)

Tom doesn't want Mary to get involved.

Tom ne veut pas que Mary s'en mêle.

Snape doesn't want the Stone for himself.

Rogue ne veut pas la Pierre pour lui-même.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Sami doesn't want me.

Sami ne veut pas de moi.

Yanni doesn't want that.

Yanni ne veut pas ça.

Tom doesn't want any part of this.

Tom ne veut rien avoir à faire avec ça.

Tom doesn't want anything to drink.

Tom ne veut rien boire.

"I guarantee that Mao doesn't want the war."

Je vous garantis que Mao ne veut pas la guerre.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)