Yap.Town

dozed off

s’est assoupi

→ doze
phrase Rare #31,245
s’est assoupi S’endormir légèrement, souvent sans le vouloir.
EN: She dozed off during the movie.
FR: Elle s’est assoupie pendant le film.

I must have dozed off.

J’ai dû m’assoupir.

— Anora (2024)

Tom dozed off in the cinema.

Tom s'est assoupi au cinéma.

You dozed off!

Tu t’es assoupi !

— Anora (2024)

I dozed off.

Je me suis assoupi(e).

I dozed off in the train and slept right past my station.

Je me suis assoupi dans le train et j’ai dépassé ma gare sans m’en rendre compte.

He dozed off in history class.

Il s'est assoupi en cours d'histoire.

If you guys hadn't raised hell, I would've dozed off.

Si vous n’aviez pas fait autant de bruit, je me serais endormi(e).

— The Wave (2008)