morne, terne, triste
One could never grow fond of such a dreary place.
On ne pourrait jamais apprécier un endroit aussi morne.
— The Handmaiden (2016)
It was a dreary day and Tom didn't feel like going out.
Il faisait gris et Tom n’avait pas envie de sortir.