Yap.Town

daft

stupide, idiot, absurde, loufoque

d ɑː f t
adjective Rare #33,725
stupide, idiot Familier et souvent insultant lorsqu’il désigne une personne.
EN: That was a daft idea.
FR: C’était une idée stupide.
absurde, loufoque Pour une situation ou une œuvre, le mot peut être affectueux ou simplement amusé.
EN: It’s a daft little comedy.
FR: C’est une petite comédie loufoque.

How will you book gigs and cut deals without a phone, you daft cunt?

Comment tu vas décrocher des dates et négocier des contrats sans téléphone, espèce de connard débile ?

— Control (2007)

You have to be daft to believe that.

Il faut être fou pour croire ça.

This film is incredibly daft.

Ce film est incroyablement stupide.

There was this daft old girl, a patient of mine.

Il y avait cette vieille fille un peu folle, une de mes patientes.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

Peggotty, you daft mare.

Peggotty, espèce de cruche.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

You daft mare!

Espèce de jument stupide !

— Khrustalyov, My Car! (1999)