dreaming about

What do you think she's dreaming about?

À ton avis, de quoi rêve-t-elle ?

I've been dreaming about it.

J’en rêve depuis un moment.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

You can't lose when everyone is dreaming about being that anyone.

Tu ne peux pas perdre quand tout le monde rêve d’être quelqu’un d’autre.

— No (2012)

Although now I've forgotten about whose life I was dreaming about.

Même si j’ai maintenant oublié de la vie de qui je rêvais.

— Your Name. (2016)

What are you dreaming about now?

À quoi rêves-tu en ce moment ?

— City of Men (2007)

What were you dreaming about when I woke you up?

De quoi rêvais-tu quand je t’ai réveillé(e) ?

Stop dreaming about your mother and move!

Arrête de rêver à ta mère et bouge !

— City of Men (2007)

I'm going to be crocodile food and he's dreaming about her nose.

Je vais finir en pâture pour les crocodiles, et lui, il rêve de son nez.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

What were you dreaming about when I woke you?

De quoi rêvais-tu quand je t'ai réveillé ?