don't worry, I won't

ne t'inquiète pas, je ne le ferai pas

→ do

phrase Rare #32,757

ne t'inquiète pas, je ne le ferai pas S'emploie pour rassurer quelqu'un et promettre de ne pas faire quelque chose mentionné auparavant ou compris dans le contexte. « Won't » est la contraction de « will not » ; le verbe qui suit peut être omis.

EN: Don't worry, I won't tell anyone about your surprise.

FR: Ne t'inquiète pas, je ne dirai à personne ta surprise.

Don't worry, I won't let go of your arm.

Ne t'inquiète pas, je ne lâcherai pas ton bras.

— Dracula (2025)

Don't worry, I won't turn you in to the police.

Ne t’inquiète pas, je ne te dénoncerai pas à la police.

Don't worry, I won't let it go to my head.

Ne t’inquiète pas, je ne prendrai pas la grosse tête.

— The Princess Bride (1987)

Don't worry, I won't.

Ne t’inquiète pas, je ne le ferai pas.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Don't worry, I won't tell anyone.

Ne t’inquiète pas, je ne le dirai à personne.

— War and Peace (1968)

Don't worry, I won't tell.

Ne t’inquiète pas, je ne dirai rien.

— The Wailing (2016)