Yap.Town

dull

ennuyeux, sans intérêt, émoussé

d ʌ l
adjective Uncommon #10,344
ennuyeux, sans intérêt
EN: The movie was dull, so we left early.
FR: Le film était ennuyeux, alors nous sommes partis tôt.
émoussé
EN: This knife is dull and won’t cut the bread.
FR: Ce couteau est émoussé et ne coupera pas le pain.

He is a rich but dull man.

C’est un homme riche mais ennuyeux.

The knife is dull.

Le couteau est émoussé.

If it weren't for music, the world would be a dull place.

Sans la musique, le monde serait un endroit bien terne.

The movie was so dull that the audience left one by one.

Le film était tellement ennuyeux que les spectateurs sont partis un par un.

These scissors are dull.

Ces ciseaux sont émoussés.

If you didn't have a little excitement wouldn't life be dull?

Sans un peu d’excitation, la vie ne serait-elle pas ennuyeuse ?

— State and Main (2000)

It's a dull job to clean a bike.

Nettoyer un vélo est un travail fastidieux.

The knife's dull.

Le couteau n’est pas bien aiguisé.

— Secret Sunshine (2007)

This knife is so dull that it can 't cut.

Ce couteau est tellement émoussé qu'il ne coupe pas.

The latter half of the drama was a little dull.

La seconde moitié de la pièce était un peu ennuyeuse.

She found it dull living in the country.

Elle trouvait ça ennuyeux de vivre à la campagne.

Korea is soft, slow, dull, and therefore hopeless.

La Corée est molle, lente, ennuyeuse et donc sans espoir.

— The Handmaiden (2016)

Is not their climate foggy, raw, and dull?

Leur climat n’est-il pas brumeux, humide et maussade ?

— Henry V (1989)

If you hadn't been so dull I might have enjoyed yours more.

Si tu n’avais pas été aussi ennuyeux, j’aurais peut-être davantage apprécié le tien.

— War and Peace (1968)

If there were no books, life would no doubt be very dull.

S’il n’y avait pas de livres, la vie serait sans aucun doute bien monotone.

Sushi without millet or spice was a bit dull, and I'd already eaten well today.

Les sushis sans millet ni épices étaient un peu fades, et j’avais déjà bien mangé aujourd’hui.

Well, that ain't dull news, Toronto!

Eh bien, ce ne sont pas des nouvelles banales, Toronto !

— Mommy (2014)

Don't you think he's a rather dull actor?

Vous ne trouvez pas que c’est un acteur plutôt terne ?

You too have become soft, slow and dull.

Vous aussi, vous êtes devenu mou, lent et terne.

— The Handmaiden (2016)

And dull too.

Et ennuyeux aussi.

— "Wuthering Heights" (2026)

It's dull.

C’est ennuyeux.

— Marty Supreme (2025)

Such a person is seldom dull.

Une telle personne est rarement ennuyeuse.

My life would be very dull without books.

Ma vie serait bien ennuyeuse sans les livres.

You would never be so dull, Victoria.

Tu ne serais jamais aussi ennuyeuse, Victoria.

— Poor Things (2023)

Not a dull moment with Steve.

Pas un moment d'ennui avec Steve.

— Mommy (2014)

The point of the pencil has become dull.

La pointe du crayon s’est émoussée.

Anyway, it's all boring and dull.

De toute façon, c’est ennuyeux et monotone.

— Brother 2 (2000)

There came a year in my life that was very busy, but more than a bit dull.

Il y a eu une année dans ma vie qui a été très chargée, mais assez monotone.

It is a dull pain.

C'est une douleur sourde.

Lunch was bad, you'll end up filling with all dark and dull colors.

Le déjeuner s’est mal passé, tu finiras par tout remplir de couleurs sombres et ternes.

— Like Stars on Earth (2007)

My knife has gotten dull.

Mon couteau s’est émoussé.

That type of person is dull.

Ce genre de personne est ennuyeux.

This knife is dull.

Ce couteau est émoussé.

Sounds similar to

done d ʌ n dumb d ʌ m doll d ɑ l deal d iː l dug d ʌ ɡ duck d ʌ k dove d ʌ v dutch d ʌ t͡ʃ hull h ʌ l doth d ʌ θ