don't put

ne mets pas

→ do

phrase Uncommon #8,407

ne mets pas Dans les exemples, « put » signifie généralement « mettre ». Avec certaines particules, comme « off », le sens de « put » change.

EN: Don't put your phone on the bed.

FR: Ne mets pas ton téléphone sur le lit.

Don't put your elbows on the table.

Ne mets pas tes coudes sur la table.

Don't put such silly thoughts into his head.

Ne lui mettez pas de telles idées ridicules dans la tête.

Don't put that on your body, Samuel.

Ne mets pas ça sur ton corps, Samuel.

— Sinners (2025)

Don't put all your eggs in one basket.

Ne mets pas tous tes œufs dans le même panier.

Don't put any more on, you don't need it.

N’en mets pas davantage, tu n’en as pas besoin.

— Mondays in the Sun (2002)

Don't put the wallet on the top of the heater.

Ne pose pas le portefeuille sur le radiateur.

Don't put the dressing yet, it'll make the lettuce soggy.

Ne mets pas encore la vinaigrette, ça ramollirait la laitue.

— Mommy (2014)

Remember, don't put anything in your pockets, that's what your purse is for.

N’oublie pas, ne mets rien dans tes poches, c’est à ça que sert ton sac à main.

— Day Watch (2006)

Don't put your hand out the window.

Ne passe pas ta main par la fenêtre.

Don't put anything on the box.

Ne mets rien sur la boîte.

Don't put words in my mouth that I haven't said.

Ne me fais pas dire ce que je n’ai pas dit.

Don't put your things in the passage.

Ne mets pas tes affaires dans le couloir.

Don't put that there!

Ne mets pas ça là !

— Funny Games (1997)

Don't put all your eggs in the same basket.

Il ne faut pas mettre tous ses œufs dans le même panier.

Don't put no words in our mouths.

Ne nous faites pas dire ce que nous n’avons pas dit.

— Neighboring Sounds (2012)

Don't put the wet towel in the bag.

Ne mets pas la serviette mouillée dans le sac.

Don't put your head out of the window.

Ne passe pas la tête par la fenêtre.

Don't put so much pressure on me.

Ne me mets pas autant la pression.

Don't put the company in danger.

Ne mets pas l’entreprise en danger.

Don't put this stuff off until later.

Ne remets pas tout ça à plus tard.

Don't put words in my mouth.

Ne me fais pas dire ce que je n’ai pas dit.

Don't put the baby in the bag!

Ne mets pas le bébé dans le sac !

Vinnie, don't put too many onions in the sauce.

Vinnie, ne mets pas trop d’oignons dans la sauce.

— GoodFellas (1990)

Don't put me in the same class with them.

Ne me mets pas dans la même classe qu’eux.

Don't put anything in the bag.

Ne mets rien dans le sac.

Don't put anything else in the trunk.

Ne mets rien d’autre dans le coffre.