plus loin dans la rue
Walking down the street, I ran into an old friend.
En marchant dans la rue, je suis tombé sur un vieil ami.
He walked down the street whistling cheerfully.
Il descendit la rue en sifflotant gaiement.
I was walking down the street on my way back from school.
Je marchais dans la rue en rentrant de l’école.
My shoelaces came untied as I was walking down the street.
Mes lacets se sont défaits alors que je marchais dans la rue.
And then I heard a car driving off down the street.
Et puis j’ai entendu une voiture s’éloigner dans la rue.
— Suspiria (1977)
Why'd she drop you off down the street?
Pourquoi est-ce qu’elle t’a déposé un peu plus loin dans la rue ?
— Blue Is the Warmest Color (2013)
They walked down the street, singing a song.
Ils descendaient la rue en chantant une chanson.
This is down the street, on the left.
C'est dans la rue, sur la gauche.
You're just down the street, so keep connected.
Tu es juste au bout de la rue, alors restons en contact.
— Bacurau (2019)
It's just down the street on your left.
C’est juste un peu plus loin dans la rue, sur votre gauche.