deposit

caution, dépôt de garantie, déposer, verser (de l’argent)

d ɪ ˈp ɑ z ɪ t

noun Rare #18,669

caution, dépôt de garantie Somme versée à l’avance, souvent pour louer un logement, et qui peut être remboursée à la fin.

EN: We paid the deposit before moving in.

FR: Nous avons payé la caution avant d’emménager.

I'm afraid we require a deposit.

Je crains que nous demandions un dépôt.

— The Counterfeiters (2007)

I'll arrange for the rent and deposit money.

Je m’occuperai de réunir l’argent du loyer et de la caution.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

“Who put down the deposit?”

Qui a versé l’acompte ?

Deposit or withdrawal?

Dépôt ou retrait ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

The problem is that there was no deposit, understand?

Le problème, c'est qu'il n'y a pas eu d'acompte, vous comprenez ?

— The Second Mother (2015)

Yeah, I don't think you're gonna get your deposit back.

Ouais, je ne pense pas que tu récupéreras ta caution.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Do you require a deposit?

Avez-vous besoin d'un acompte ?

This money is for the deposit of our house.

Cet argent est destiné à l'apport pour notre maison.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Do I have to leave a deposit?

Dois-je verser un acompte ?

Do you need a deposit?

Avez-vous besoin d’un acompte ?

I used most of my savings for the deposit.

J'ai utilisé la majeure partie de mes économies pour l'apport.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I'll keep it as a deposit.

Je le garderai comme acompte.

— The 400 Blows (1959)

Deposit?

Dépôt?

— I'm Still Here (2024)

There was one plate, cover, and basket deposit, James taking Janet a late meal.

Il y avait une assiette, un couvercle et un panier en dépôt, James apportant un repas tardif à Janet.

Deposit for what if I didn't see the house?

Un acompte pour quoi, puisque je n’ai pas vu la maison ?

— The Second Mother (2015)

And their deposit?

Et leur dépôt ?

— The Visitors (1993)

I made a deposit at the bank today.

J’ai fait un dépôt à la banque aujourd’hui.

verb Rare #33,462

déposer, verser (de l’argent)

EN: I need to deposit this check.

FR: Je dois déposer ce chèque.

I want to deposit some money.

Je voudrais déposer de l’argent.

Please deposit the money in a bank.

Veuillez déposer l’argent dans une banque.

Deposit that money in my account.

Déposez cet argent sur mon compte.

— Amores Perros (2000)

Some people do not like to deposit their money in banks.

Certaines personnes n’aiment pas déposer leur argent à la banque.

I was gonna deposit this one today.

J’avais prévu de déposer celui-ci aujourd’hui.

— Catch Me If You Can (2002)

Every day, she'd deposit a coin in it.

Chaque jour, elle y déposait une pièce.

— A Dog's Will (2000)