down the hall

Yeah, there's one down the hall.

Oui, il y en a un au bout du couloir.

— The Wrecking Crew (2026)

Second on the left, down the hall.

Deuxième à gauche, au bout du couloir.

— Control (2007)

Dr. Tyree's philosophy class is right down the hall.

Le cours de philosophie du Dr Tyree est juste au bout du couloir.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Go down the hall, make a left, go up the stairs and make a right.

Avancez dans le couloir, tournez à gauche, montez les escaliers et tournez à droite.

— Reservoir Dogs (1992)

Yes, down the hall.

Oui, au bout du couloir.

— Marty Supreme (2025)

Go down the hall.

Descendez le couloir.

— Marty Supreme (2025)

There's one right down the hall to the right.

Il y en a un juste au bout du couloir, à droite.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

I heard the door close and her footsteps going down the hall.

J'ai entendu la porte se fermer et ses pas descendre le couloir.

— Suspiria (1977)

Down the hall, my mother had a bedroom, also beautiful.

Au bout du couloir, la chambre de ma mère était elle aussi magnifique.

— Nuremberg (2025)