don't die

ne pas mourir

→ do

phrase Uncommon #10,034

ne pas mourir Dans les exemples, la forme varie selon le sujet et le temps : « didn't die » signifie « ne… pas mourir » au passé, et « doesn't die » au présent avec un sujet à la troisième personne du singulier.

EN: I hope you don't die alone.

FR: J'espère que tu ne mourras pas seul.

Don't die for nothing!

Ne meurs pas pour rien !

— Princess Mononoke (1997)

Don't die, huh?

Tu vas pas mourir, hein ?

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

Don't die, Shrek.

Ne meurs pas, Shrek.

— Shrek (2001)

Ideas don't die.

Les idées ne meurent pas.

These machines don't die easy.

Ces machines ne meurent pas facilement.

— War Machine (2026)

Don't die such lame deaths!

Ne mourez pas de façon aussi minable !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Blondie, don't die.

Blondie, ne meurs pas.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

You don't die like this.

On ne meurt pas comme ça.

— Head-On (2004)

Don't die on me, Kyojuro.

Ne meurs pas, Kyojuro.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Don't die on me!

Ne meurs pas !

— Amores Perros (2000)

Don't die!

Ne meurs pas !

— Princess Mononoke (1997)

Good luck, have fun, don't die.

Bonne chance, amuse-toi bien et ne meurs pas.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Oh, no, don't die.

Oh non, ne meurs pas.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Don't die yet, alright, buddy?

Ne meurs pas tout de suite, d'accord, mon pote ?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Bitch, don't die on the job.

Connasse, ne crève pas au boulot.

— Anora (2024)

Don't die.

Ne meurs pas.

— The Handmaiden (2016)

Don't die like that pig.

Ne meurs pas comme ce cochon.

— The Good, the Bad and the Ugly (1966)

Don't die on me.

Ne meurs pas, je t’en prie.