Yap.Town

didn't like

n’aimait pas / n’a pas aimé

→ do
phrase Uncommon #8,328
n’aimait pas / n’a pas aimé Forme négative au passé de « like », qui peut signifier aimer ou apprécier quelque chose ou quelqu’un.
EN: Tom didn't like Mary.
FR: Tom n’aimait pas Mary.

They didn't like the movie.

Ils n’ont pas aimé le film.

William didn't like that right away.

William n’a pas aimé ça tout de suite.

Tom told me he didn't like eating out.

Tom m’a dit qu’il n’aimait pas manger au restaurant.

She didn't like this game.

Elle n’aimait pas ce jeu.

She explained to him why she didn't like his parents.

Elle lui a expliqué pourquoi elle n’aimait pas ses parents.

He didn't like being separated from his family.

Il n’aimait pas être séparé de sa famille.

She didn't like living in the city.

Elle n’aimait pas vivre en ville.

Your parents didn't like you dating me, but it made no difference.

Tes parents n’aimaient pas que tu sortes avec moi, mais ça n’a rien changé.

— Perfect Strangers (2016)

Tom didn't like city life, so he moved back to the farm.

Tom n’aimait pas la vie en ville, alors il est retourné à la ferme.

She didn't like coming here.

Elle n’aimait pas venir ici.

He didn't like being poor.

Il n’aimait pas être pauvre.

He didn't like the coffee.

Il n’a pas aimé le café.

— Pan's Labyrinth (2006)

Tom didn't like them.

Tom ne les aimait pas.

He didn't like this game.

Il n’aimait pas ce jeu.

Tom didn't like school.

Tom n’aimait pas l’école.

Marie didn't like that game.

Marie n’a pas aimé ce jeu.

It seems they didn't like my joke.

On dirait qu’ils n’ont pas aimé ma blague.

— A Fistful of Dollars (1964)

Actually, the sponsor didn't like the story.

En fait, le sponsor n’a pas aimé l’histoire.

— Audition (2000)

He didn't like to ask for help even if he was starving.

Il n’aimait pas demander de l’aide, même quand il mourait de faim.

People didn't like that and they came in their ways.

Les gens n’ont pas aimé ça et ils ont fait les choses à leur manière.

— Like Stars on Earth (2007)

Tom didn't like that place.

Tom n'aimait pas cet endroit.

Did you know Tom didn't like swimming?

Tu savais que Tom n’aimait pas nager ?

Oh, I didn't like the ending.

Oh, je n’ai pas aimé la fin.

The audience didn't like the show.

Le public n’a pas aimé le spectacle.

You didn't like them, really?

Tu ne les aimais vraiment pas ?

— The Motorcycle Diaries (2004)

The mayor didn't like what the journalists wrote.

Le maire n’a pas aimé ce que les journalistes ont écrit.

I thought you'd eventually realize Tom didn't like you.

Je pensais que tu finirais par comprendre que Tom ne t’aimait pas.

His parents didn't like me.

Ses parents ne m’aimaient pas.

I fell in love with someone my parents didn't like.

Je suis tombé(e) amoureux/amoureuse de quelqu’un que mes parents n’aimaient pas.

A lot of people didn't like what we were doing.

Beaucoup de gens n’aimaient pas ce que nous faisions.

Tom didn't like French class very much.

Tom n’aimait pas beaucoup les cours de français.

She didn't like her husband.

Elle n’aimait pas son mari.

My mother didn't like me to.

Ma mère n’aimait pas que je le fasse.

— Pain and Glory (2019)

You didn't like this hotel?

Tu n’as pas aimé cet hôtel ?

But you said you didn't like my singing.

Mais tu as dit que tu n’aimais pas mon chant.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Tom didn't like Mary's jokes at all.

Tom n’aimait pas du tout les blagues de Mary.

He didn't like the taste, so he wouldn't make it, and that was that.

Il n’aimait pas le goût, alors il n’en ferait pas, et voilà.

They didn't like weakness.

Ils n’aimaient pas la faiblesse.

— Goalie (2019)

Tom didn't like Mary.

Tom n’aimait pas Mary.

You didn't like to do that when you were a kid, did you?

Tu n’aimais pas faire ça quand tu étais enfant, n’est-ce pas ?

Tom didn't like me.

Tom ne m’aimait pas.

She didn't like the horse at first.

Au début, elle n’aimait pas le cheval.

It's a pity you didn't like the owner, too.

C’est dommage que tu n’aies pas aimé le propriétaire, toi non plus.

— Volver (2006)

The audience didn't like it.

Le public n’a pas aimé.