down the toilet

à la chasse d’eau ; jeté dans les toilettes

→ down

phrase Rare #36,769

à la chasse d’eau ; jeté dans les toilettes Expression littérale pour dire qu’on fait passer quelque chose dans les toilettes en tirant la chasse. Très courant avec des objets, des médicaments ou des papiers.

EN: I flushed it down the toilet.

FR: Je l’ai jeté dans les toilettes en tirant la chasse.

She tore the dollars up and flushed them down the toilet!

Elle a déchiré les billets et les a jetés dans les toilettes !

— Little Vera (1988)

Never flush drugs down the toilet.

Ne jetez jamais de drogues dans les toilettes.

Never flush medicines down the toilet.

Ne jetez jamais de médicaments dans les toilettes.

I flushed it down the toilet.

Je l'ai jeté dans les toilettes.

— GoodFellas (1990)