to dashed

He dashed to catch the last train.

Il s'est précipité pour attraper le dernier train.

Henrison dashed into my office.

Henrison a déboulé dans mon bureau.

A shooting star dashed through the sky.

Une étoile filante a traversé le ciel.

He dashed off when he saw you.

Il s'est enfui en t'apercevant.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

Her hopes were dashed when she heard the verdict.

Ses espoirs se sont effondrés lorsqu’elle a entendu le verdict.

He dashed us with water.

Il nous a éclaboussés avec de l’eau.

Anne dashed into the kitchen.

Anne s'est précipitée dans la cuisine.

He dashed out like a bullet.

Il a filé comme une flèche.

We both sprang in, and away we dashed down the London Road.

Nous nous sommes tous deux précipités à l’intérieur, puis nous avons détalé sur la route de Londres.

He dashed out of the store.

Il s'est précipité hors du magasin.