did you know

Did you know she is good at making coffee?

Tu savais qu’elle était douée pour faire le café ?

Did you know Tom was planning to go swimming tomorrow?

Tu savais que Tom avait prévu d’aller nager demain ?

Did you know this?

Le saviez-vous ?

— Russian Ark (2002)

Did you know there were child prostitutes in Rome Basin?

Saviez-vous qu'il y avait des enfants prostituées dans le bassin de Rome ?

— Mystic River (2003)

Did you know Hyun-seo?

Connaissiez-vous Hyun-seo ?

— The Host (2006)

Did you know she was up?

Saviez-vous qu'elle était levée ?

— Song of the Sea (2014)

Did you know this dungeon existed?

Saviez-vous que ce donjon existait ?

— The Visitors (1993)

Did you know this money was going into Communist Party channels?

Saviez-vous que cet argent transitait par les circuits du Parti communiste ?

— Oppenheimer (2023)

Did you know it from the beginning?

Le saviez-vous dès le début ?

— Two Is a Family (2016)

Did you know your oven doesn't work?

Tu savais que ton four ne marche pas ?

But did you know your dad was going to be here, sir?

Mais saviez-vous que votre père allait être là, monsieur ?

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Did you know this at the time?

Est-ce que tu le savais à l’époque ?

Did you know I build missiles?

Saviez-vous que je construis des missiles ?

— Falling Down (1993)

Did you know there used to be a pond here?

Saviez-vous qu'il y avait un étang ici autrefois ?

— Shoplifters (2018)

Did you know the Russian was an astronaut?

Saviez-vous que le Russe était astronaute ?

— Mondays in the Sun (2002)

Did you know the entire area of Tokyo used to be under the sea?

Saviez-vous que toute la zone de Tokyo se trouvait autrefois sous la mer ?

— Weathering with You (2019)

Alfredo, did you know my father?

Alfredo, connaissiez-vous mon père ?

— Cinema Paradiso (1988)

Did you know Tom had a son?

Saviez-vous que Tom avait un fils ?

Did you know Babe Ruth copied his swing?

Saviez-vous que Babe Ruth a copié son swing ?

— Field of Dreams (1989)

Mrs Voyter, did you know he'd recorded you before you were told?

Madame Voyter, saviez-vous qu’il vous avait enregistrée avant qu’on vous le dise ?

— Anatomy of a Fall (2023)

Did you know what they were like?

Saviez-vous à quoi ils ressemblaient ?

— GoodFellas (1990)

Did you know he had a girlfriend?

Saviez-vous qu'il avait une petite amie ?

— Crazy Rich Asians (2018)

Did you know Kierkegaard was obsessed with Don Giovanni?

Saviez-vous que Kierkegaard était obsédé par Don Giovanni ?

— The Tao of Steve (2000)

And did you know it, smart ass?

Et tu le savais, petit malin ?

Did you know Tom didn't like swimming?

Tu savais que Tom n’aimait pas nager ?

Did you know we lose skin every day?

Saviez-vous que nous perdons de la peau chaque jour ?

Did you know there was a secret passage hidden behind the bookcase?

Saviez-vous qu’il y avait un passage secret caché derrière la bibliothèque ?

Did you know the guy was McRyan?

Saviez-vous que ce type s'appelait McRyan ?

— Blow Out (1981)

Did you know her well?

La connaissiez-vous bien ?

Did you know the Empress is ill?

Saviez-vous que l'impératrice est malade ?

— The NeverEnding Story (1984)

Did you know she wears a push-up bra?

Tu savais qu’elle porte un soutien-gorge push-up ?

— Suck Me Shakespeer (2013)

Did you know Tom was in there?

Tu savais que Tom était là-dedans ?

Did you know there are two kinds of pet owners?

Saviez-vous qu'il existe deux types de propriétaires d'animaux de compagnie ?

— A Fantastic Woman (2017)

Pippo, did you know Antonia is dead?

Pippo, savais-tu qu'Antonia est morte ?

— Happy as Lazzaro (2018)

Did you know Wallace's father shot a man in that steakhouse?

Tu savais que le père de Wallace avait tué un homme dans cette steakhousе ?

— City of Men (2007)

Did you know Peter Madox?

Connaissiez-vous Peter Madox ?

— The English Patient (1996)

There's a cicada hole here, did you know?

Il y a un trou de cigale ici, tu savais ?

— Nobody Knows (2004)

Did you know the Lord has a plan for you?

Saviez-vous que le Seigneur a un plan pour vous ?

— Carandiru (2003)

Did you know the woman who killed herself?

Connaissais-tu la femme qui s’est suicidée ?

Did you know what you were hiding when you covered for that girl?

Savais-tu ce que tu cachais en couvrant cette fille ?

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Did you know him well?

Le connaissiez-vous bien ?

“How, in the name of good-fortune, did you know all that, Mr. Holmes?” he asked.

« Mais par quel heureux hasard saviez-vous tout cela, monsieur Holmes ? » demanda-t-il.

Did you know I grow carnations?

Saviez-vous que je cultive des œillets ?

— Manon of the Spring (1986)

Did you know that?

Le saviez-vous ?

— Dead Poets Society (1989)

Did you know about it?

Le saviez-vous ?

— Perfect Strangers (2016)

Did you know Tom then?

Connaissais-tu Tom à l'époque ?

Did you know there's more than one way to do this?

Saviez-vous qu’il y a plusieurs façons de faire cela ?

Did you know men can get breast cancer?

Saviez-vous que les hommes peuvent avoir un cancer du sein ?

Did you know how these people live?

Saviez-vous comment vivent ces gens ?

— GoodFellas (1990)

Did you know?

Saviez-vous?

— Jojo Rabbit (2019)