osé
What if we dared to look at the world just as it is?
Et si nous osions regarder le monde tel qu'il est ?
— Agora (2009)
You dared her to blow that fucking whistle.
Tu l'as mise au défi de siffler avec ce putain de sifflet.
— Whistle (2026)
I doubt that a department manager has ever dared to challenge the alderman.
Je doute qu'un chef de service ait jamais osé défier l'échevin.
— Ikiru (1952)
But no one dared go near it because its thorns were full of poison.
Mais personne n’osait s’en approcher, car ses épines étaient empoisonnées.
— Pan's Labyrinth (2006)
I have not yet dared to declare my love.
Je n’ai pas encore osé déclarer mon amour.