Yap.Town

discuss it

en discuter

→ discuss
phrase Uncommon #10,505
en discuter Désigne le fait de parler d’un sujet déjà mentionné. En français, on dit souvent « en discuter » ou « en parler ».
EN: We should discuss it tomorrow.
FR: Nous devrions en discuter demain.

We'll discuss it later once I get back.

Nous en discuterons plus tard, une fois que je serai de retour.

— Train to Busan (2016)

Let's sit down and discuss it calmly.

Asseyons-nous et discutons-en calmement.

We promised not to discuss it with anyone until the next day.

Nous avons promis de n’en parler à personne avant le lendemain.

Want to think about it and discuss it later?

Vous voulez y réfléchir et en discuter plus tard ?

— La Dolce Vita (1960)

We'll discuss it in a minute.

Nous en parlerons dans un instant.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Later, when he felt better, he didn't want to discuss it.

Plus tard, quand il s’est senti mieux, il n’a pas voulu en parler.

— Anatomy of a Fall (2023)

We'll discuss it later.

Nous en discuterons plus tard.

— To Live (1994)

I don't want to discuss it.

Je ne veux pas en discuter.

I'd rather not discuss it now.

Je préférerais ne pas en parler maintenant.

We can discuss it later.

Nous pourrons en discuter plus tard.

— Cinema Paradiso (1988)

Let's discuss it now.

Discutons-en maintenant.

I just don't want to discuss it right now.

Je n’ai tout simplement pas envie d’en parler pour le moment.

Fine, we'll discuss it later.

D’accord, nous en discuterons plus tard.

— 8½ (1963)

I'll discuss it with Monica.

J’en discuterai avec Monica.

— Anatomy of a Fall (2023)

We still have enough time to discuss it.

Nous avons encore suffisamment de temps pour en discuter.

I don't want to discuss it anymore.

Je ne veux plus en parler.

Don't discuss it.

N’en parle pas.

— Ivan's Childhood (1962)

We could discuss it together.

Nous pourrions en discuter ensemble.

— In the Mood for Love (2000)

And I can't discuss it right now.

Et je ne peux pas en parler pour le moment.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Tom doesn't want to discuss it.

Tom ne veut pas en parler.

I'm not going to discuss it.

Je ne vais pas en parler.

— Suck Me Shakespeer (2013)

I'd be happy to discuss it.

Je serais ravi d’en discuter.

We'll discuss it again later.

Nous en reparlerons plus tard.

— Masaan (2015)

I won't discuss it.

Je n'en parlerai pas.

— Ivan's Childhood (1962)

Yes, we'll discuss it, but there's still plenty of time.

Oui, nous en discuterons, mais nous avons encore largement le temps.

— Divorce Italian Style (1961)

I don't want to discuss it over the phone.

Je ne veux pas en parler au téléphone.

Let's discuss it.

Discutons-en.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)