did you tell

as-tu dit

→ do

phrase Common #6,529

as-tu dit S’emploie pour demander si une personne a dit ou communiqué quelque chose. En français courant, on peut aussi dire « est-ce que tu as dit… ? ».

EN: Did you tell him the news?

FR: Tu lui as dit la nouvelle ?

Did you tell Tom what he needed to know?

As-tu dit à Tom ce qu’il avait besoin de savoir ?

Did you tell Mary when she should come?

As-tu dit à Marie quand elle devait venir ?

Exactly what did you tell dad?

Qu'est-ce que tu as dit exactement à papa ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Did you tell anybody about it?

En avez-vous parlé à quelqu'un ?

— Wild Tales (2014)

Did you tell Safeena we went out that night?

As-tu dit à Safeena qu'on était sortis ce soir-là ?

— Gully Boy (2019)

Did you tell Tom you taught French?

As-tu dit à Tom que tu enseignais le français ?

Did you tell Tom?

Tu l’as dit à Tom ?

Did you tell Tom why you're here?

As-tu dit à Tom pourquoi tu es ici ?

Did you tell anybody?

Est-ce que tu en as parlé à quelqu’un ?

Did you tell as I said?

As-tu répété ce que je t'ai dit ?

— Little Vera (1988)

Agnes, did you tell Mr Copperfield about my new position?

Agnès, avez-vous parlé de mon nouveau poste à M. Copperfield ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Did you tell everybody all about me?

As-tu tout raconté à tout le monde à mon sujet ?

Wait a minute, did you tell Paul?

Attends une minute, tu l'as dit à Paul ?

— Don Juan DeMarco (1994)

Did you tell papa?

As-tu prévenu papa ?

— Dangal (2016)

Did you tell the man you're seeing about us?

As-tu parlé de nous à l’homme que tu fréquentes ?

— Nobody Knows (2004)

Did you tell mom?

Tu l'as dit à maman ?

— Like Stars on Earth (2007)

Did you tell Tom he could go see Mary tonight?

As-tu dit à Tom qu’il pouvait aller voir Mary ce soir ?

Did you tell Tom that he could borrow your car?

As-tu dit à Tom qu’il pouvait emprunter ta voiture ?

Did you tell Tom he could borrow your car?

As-tu dit à Tom qu’il pouvait emprunter ta voiture ?