deal with that

s’occuper de ça ; gérer ça ; faire face à ça

→ deal
phrase Rare #22,285
s’occuper de ça ; gérer ça ; faire face à ça Le sens exact dépend du contexte.
EN: I’ll deal with that!
FR: Je vais m’occuper de ça !

"You and your Law Reader get to deal with that," Laneson agreed.

« C’est à vous et à votre lecteur juridique de vous en occuper », approuva Laneson.

You're going to have to deal with that.

Il va falloir que tu t’en occupes.

But in my line of work, we deal with that.

Mais dans mon métier, on gère ça.

— Aquarius (2016)

I'll deal with that, bro!

Je m’en occupe, mec !

— Elite Squad (2007)

We'll deal with that later.

Nous nous en occuperons plus tard.

I can deal with that.

Je peux m’en occuper.

— Whiplash (2014)

I think I'll be able to deal with that.

Je pense que je pourrai m’en occuper.

I really can't deal with that right now.

Je ne peux vraiment pas gérer ça maintenant.

Sami will deal with that.

Sami s’en chargera.

I deal with that!

Je m'en occupe !

— Elite Squad (2007)

I'll deal with that!

Je m’en occuperai !

— Elite Squad (2007)

I'm sorry that you had to deal with that on your own.

Je suis désolé que tu aies dû gérer ça tout seul.

— Crazy Rich Asians (2018)

Let's deal with that first.

Commençons par nous occuper de ça.