to distract

I'll try to distract them.

Je vais essayer de les distraire.

I need you to distract the guards.

J'ai besoin que vous distrayiez les gardes.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Distract.

Distraire.

— The Bluff (2026)

Don't distract me.

Ne me déconcentre pas.

Please don't distract me.

Ne me distrayez pas, s’il vous plaît.

It'll distract you.

Ça va te distraire.

— Bugonia (2025)

Meanwhile, we will open firing in the market and distract the cops.

Pendant ce temps, nous ouvrirons le feu au marché pour faire diversion auprès des flics.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Don't let anything distract you from it.

Ne laisse rien t’en distraire.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

I'll distract them.

Je vais les distraire.

— Spirited Away (2001)

I didn't want it to distract you.

Je ne voulais pas que ça te déconcentre.

— Raise the Red Lantern (1991)