don't be silly

No don't be silly.

Non, ne sois pas bête.

— Ne Zha (2019)

Pawan, don't be silly.

Pawan, ne sois pas ridicule.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Don't be silly, that's at least an eight.

Ne sois pas idiot, ça vaut au moins huit.

— Rang De Basanti (2006)

Don't be silly, miss.

Ne soyez pas idiote, mademoiselle.

— La Dolce Vita (1960)

Don't be silly, Natasha.

Ne sois pas idiote, Natasha.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Don't be silly, Miss.

Ne soyez pas ridicule, mademoiselle.

— The Handmaiden (2016)

Now, don't be silly.

Allons, ne sois pas ridicule.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Yeah, don't be silly.

Mais non, ne sois pas ridicule.

— Perfect Strangers (2016)

Come on, don't be silly.

Allez, ne sois pas ridicule.

Masha, don't be silly.

Masha, ne sois pas ridicule.

— Loveless (2017)