did you see

Did you see my sister?

As-tu vu ma sœur ?

Did you see her?

L'avez-vous vue ?

— Rushmore (1998)

Did you see him?

L'avez-vous vu ?

— The Spirit of the Beehive (1973)

Did you see the dog?

Avez-vous vu le chien ?

Whom did you see?

Qui as-tu vu ?

— Solaris (1972)

Did you see what happened out there?

Tu as vu ce qui s’est passé là-bas ?

Did you see it coming?

Tu l’avais vu venir ?

Did you see who posted it?

As-tu vu qui a posté ça ?

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Did you see what I did to him?

As-tu vu ce que je lui ai fait ?

— Paris Je T'aime (2006)

Did you see the accident with your own eyes?

As-tu vu l’accident de tes propres yeux ?

Did you see our pictures?

Avez-vous vu nos photos ?

— GoodFellas (1990)

Did you see me?

Tu m'as vu ?

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

Who did you see in the park?

Qui avez-vous vu dans le parc ?

Did you see a dog come around here?

Avez-vous vu un chien passer par ici ?

— Marty Supreme (2025)

Did you see it or not?

L'avez-vous vu ou non ?

— Ghost in the Shell (1995)

Did you see anybody?

Avez-vous vu quelqu'un ?

— Malcolm X (1992)

Did you see Meghna?

As-tu vu Meghna ?

— Dil Se.. (1998)

Pixote, did you see who did it?

Pixote, as-tu vu qui a fait ça ?

— Pixote (1980)

Did you see Tom tonight?

As-tu vu Tom ce soir ?

Did you see that?

Tu as vu ça ?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Did you see this place?

Avez-vous vu cet endroit ?

— Life Is Beautiful (1997)

Did you see what they've done to me?

Tu as vu ce qu’ils m’ont fait ?

— Y Tu Mamá También (2001)

Did you see where I put my watch?

Tu as vu où j’ai mis ma montre ?

Did you see Tom yesterday?

As-tu vu Tom hier ?

Did you see the glow over the hills last night, Tom?

As-tu vu la lueur au-dessus des collines la nuit dernière, Tom ?

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

Hey, Yong-bae, did you see him?

Hé, Yong-bae, tu l'as vu ?

— The Host (2006)

Did you see the fire?

Avez-vous vu l'incendie ?

Where did you see this woman?

Où avez-vous vu cette femme ?

Did you see the principal?

As-tu vu le directeur ou la directricea0?

— Diabolique (1955)

Did you see how a ball is caught, Isar Kaka?

As-tu vu comment on attrape une balle, Isar Kaka ?

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Did you see him give it right over?

L'avez-vous vu rendre immédiatement ?

— GoodFellas (1990)

Did you see how good I am?

As-tu vu à quel point je suis bon ?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Did you see anybody else in the park that night?

As-tu vu quelqu’un d’autre dans le parc ce soir-là ?

Did you see the guy who was whistling?

Avez-vous vu le type qui sifflait ?

— M (1931)

Did you see that coming when she sat us down here?

Tu l'as vu venir, quand elle nous a fait nous asseoir ici ?

— Juno (2007)

Hey, did you see that?

Hé, tu as vu ça ?

— Suzume (2022)

Did you see what Tom did to Mary?

As-tu vu ce que Tom a fait à Mary ?

Which film did you see?

Quel film as-tu vu ?

Did you see her naked?

L'as-tu vue nue ?

— Dead Poets Society (1989)

When you passed Fengjie did you see Kui Men?

Lorsque vous êtes passé devant Fengjie, avez-vous vu Kui Men ?

— Still Life (2006)

Did you see him go out?

Tu l’as vu sortir ?

Did you see that chick?

Tu as vu cette fille ?

— Paris Je T'aime (2006)

Did you see that, Natasha?

Tu as vu ça, Natasha ?

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Where did you see that woman?

Où avez-vous vu cette femme ?

Did you see a doctor?

As-tu vu un médecin ?

Did you see all this money?

Avez-vous vu tout cet argent ?

— The Return (2003)

Did you see something suspicious?

Avez-vous vu quelque chose de suspect ?

Did you see anybody using that phone there?

Avez-vous vu quelqu'un utiliser ce téléphone là-bas ?

— Neighboring Sounds (2012)

Did you see his new prison?

Avez-vous vu sa nouvelle prison ?

— Oldboy (2003)

Did you see Tom at school today?

Est-ce que tu as vu Tom à l'école aujourd'hui ?

Did you see a small girl here?

Avez-vous vu une petite fille ici ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tell me, did you see him buried?

Dites-moi, l'avez-vous vu être enterré ?

— The Cranes Are Flying (1957)

Daddy, did you see that?

Papa, tu as vu ça ?

— Reservoir Dogs (1992)

Hey, look, did you see what happened to anybody else?

Hé, dis, tu as vu ce qui est arrivé aux autres ?

— Reservoir Dogs (1992)

Did you see that video where President Obama kills a fly with his bare hands?

Avez-vous vu cette vidéo où le président Obama tue une mouche à mains nues ?

Did you see anyone on the beach?

Avez-vous vu quelqu'un sur la plage ?

Did you see Tom that night?

As-tu vu Tom ce soir-là ?

Did you see him on the street that night?

L'avez-vous vu dans la rue ce soir-là ?

— Paddington 2 (2017)

Did you see my daughter?

Avez-vous vu ma fille ?

Did you see what I did?

As-tu vu ce que j'ai fait ?

— Love Actually (2003)

Did you see if there was a red puppet?

As-tu vu s'il y avait une marionnette rouge ?

— Pinocchio (2019)

Did you see poor Flávio?

Avez-vous vu le pauvre Flávio ?

— Bacurau (2019)

Did you see the soles?

As-tu vu les semelles ?

— Diabolique (1955)

When you and Mom went on your first date, what movie did you see?

Quand maman et toi êtes allés à votre premier rendez-vous, quel film avez-vous vu ?

— The Big Sick (2017)

Did you see our story about it?

Tu as vu notre article à ce sujet ?

— Blow Out (1981)

Did you see the way he looked at me?

Tu as vu la façon dont il m’a regardé ?

Did you see my father?

Avez-vous vu mon père ?

Did you see this man?

Avez-vous vu cet homme ?

— Paddington 2 (2017)

Did you see the stories on the TV?

As-tu vu les reportages à la télévision ?

— Masaan (2015)

Did you see the game last night?

As-tu vu le match hier soir ?

Did you see anybody there?

Est-ce que tu as vu quelqu’un là-bas ?

Did you see a stack of letters on my desk?

Avez-vous vu la pile de lettres sur mon bureau ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

Did you see a flute inside?

Avez-vous vu une flûte à l'intérieur ?

— Raise the Red Lantern (1991)

I put some water in the mini fridge, did you see that?

J'ai mis de l'eau dans le mini-frigo, tu as vu ça ?

— The Housemaid (2025)

Did you see anything you like?

Avez-vous vu quelque chose qui vous a plu ?

Did you see what happened to Blue?

As-tu vu ce qui est arrivé à Blue ?

— Reservoir Dogs (1992)

Did you see that, man?

T’as vu ça, mec ?

— Do the Right Thing (1989)

Did you see any action?

Avez-vous constaté de l'action ?

— Brother 2 (2000)

Did you see, grandfather?

Avez-vous vu, grand-père ?

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Did you see the size of that thing?

Tu as vu la taille de cette chose ?

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Did you see the river?

Avez-vous vu la rivière ?

— The Motorcycle Diaries (2004)

Did you see this?

As-tu vu ça ?

— Decision to Leave (2022)

Did you see any birds?

Avez-vous vu des oiseaux ?

Did you see the lawyer?

Avez-vous vu l'avocat ?

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Who did you see?

Qui as-tu vu ?

Did you see her fall?

L'avez-vous vue tomber ?

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

Did you see Giorgio?

Tu as vu Giorgio ?

— Nights of Cabiria (1957)

Did you see them?

Les avez-vous vus ?

— No (2012)

Ryoko, did you see anyone?

Ryoko, as-tu vu quelqu'un ?

— My Neighbor Totoro (1988)

Did you see News Today magazine?

As-tu vu le magazine *News Today* ?

— Blow Out (1981)

Did you see the new show in London by Wilde?

Avez-vous vu le nouveau spectacle de Wilde à Londres ?

— Poor Things (2023)

Did you see anyone?

As-tu vu quelqu'un ?

Where did you see these women?

Où avez-vous vu ces femmes ?

Did you see that fat general?

Avez-vous vu ce gros général ?

— A Special Day (1977)

Did you see how smart Pinocchio has become?

As-tu vu à quel point Pinocchio est devenu intelligent ?

— Pinocchio (2019)

What movie did you see?

Quel film as-tu vu ?

Did you see the eclipse yesterday?

As-tu vu l’éclipse hier ?

Did you see him at the station this morning?

L’as-tu vu à la gare ce matin ?

Lloyd, did you see her shoes?

Lloyd, as-tu vu ses chaussures ?

— Marty Supreme (2025)

Did you see him go outside?

Tu l’as vu sortir ?

He ran off, did you see him?

Il s'est enfui, vous l'avez vu ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

Did you see her body?

Avez-vous vu son corps ?

— Open Your Eyes (1997)

Did you see how big he is?

Tu as vu comme il est grand ?

— The Return (2003)

Did you see them, Dina?

Tu les as vus, Dina ?

— The Needle (1989)

Did you see Fabio?

As-tu vu Fabio ?

— Elite Squad (2007)

Didi, did you see my new dolls?

Didi, as-tu vu mes nouvelles poupées ?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Did you see this fish?

Avez-vous vu ce poisson ?

— The Return (2003)

Did you see the rainbow this morning?

As-tu vu l’arc-en-ciel ce matin ?

Did you see me today?

Tu m’as vu aujourd’hui ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

Did you see the TV set?

As-tu vu le téléviseur ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Did you see that shirt Weinstein was wearing?

Avez-vous vu la chemise que portait Weinstein ?

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Did you see that punch?

Tu as vu ce coup de poing ?

— Porco Rosso (1992)

Did you see Sophia Loren?

Avez-vous vu Sophia Loren ?

— The Diamond Arm (1969)

Did you see it with your own eyes?

L'avez-vous vu de vos propres yeux ?

— The Wailing (2016)

Did you see them over there?

Vous les avez vus là-bas ?

— The Wages of Fear (1953)

Did you see it out there?

L'avez-vous vu là-bas ?

— The Flowers of War (2011)

I whispered; “did you see it?”

J’ai chuchoté : « Tu l’as vu ? »

Who did you see there?

Qui as-tu vu là-bas ?

Did you see your father there?

As-tu vu ton père là-bas ?

— I'm Still Here (2024)

Did you see anything eerie?

Avez-vous vu quelque chose d'inquiétant ?

— A Chinese Ghost Story (1987)

Did you see that small mouse?

Avez-vous vu cette petite souris ?

On your way to school, whom did you see beside the tree?

En allant à l'école, qui as-tu vu près de l'arbre ?

— La Dolce Vita (1960)

Christ, did you see the streets?

Christ, as-tu vu les rues ?

— The Legend of 1900 (1998)

Did you see something?

As-tu vu quelque chose ?

— Princess Mononoke (1997)

Did you see what it's like in the garage?

Tu as vu à quoi ça ressemble dans le garage ?

— Aquarius (2016)

Did you see Sandoval?

Avez-vous vu Sandoval ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

Did you see those pipes?

Avez-vous vu ces tuyaux ?

— Love Actually (2003)

Priest, did you see a stranger lurking around?

Prêtre, avez-vous vu un inconnu rôder dans les parages ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Did you see how fast she moved?

Tu as vu à quelle vitesse elle s’est déplacée ?

— Jojo Rabbit (2019)

Did you see two Hobbits with them?

As-tu vu deux Hobbits avec eux ?

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Did you see the safe?

Avez-vous vu le coffre-fort ?

— The Devil's Backbone (2001)

Did you see what happened?

As-tu vu ce qui s'est passé ?

— The Secret Agent (2025)

That night, did you see the killers face?

Cette nuit-là, avez-vous vu le visage du tueur ?

— Memories of Murder (2003)

Did you see that—?

Avez-vous vu ça ?

— Mystic River (2003)

Did you see the bubbles?

As-tu vu les bulles ?

— Diabolique (1955)

Did you see the soccer game yesterday?

As-tu vu le match de foot hier ?

— A Coffee in Berlin (2012)

Did you see the paper?

As-tu vu le journal ?

— The Cranes Are Flying (1957)

Did you see Tom this morning?

As-tu vu Tom ce matin ?

Did you see his face?

As-tu vu son visage ?

— Memories of Murder (2003)

Hey, did you see Terry?

Hé, tu as vu Terry ?

— The Big Sick (2017)

Which of the two brothers did you see?

Lequel des deux frères avez-vous vu ?

Did you see the guy?

Avez-vous vu cet homme ?

— Head-On (2004)

Where did you see Nancy?

Où avez-vous vu Nancy ?

Did you see the knife?

As-tu vu le couteau ?

Did you see my camera?

Avez-vous vu ma caméra ?

Did you see her dance that man to death?

L'avez-vous vue danser jusqu'à la mort de cet homme ?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

How much did you see?

Qu'avez-vous vu ?

— The Wailing (2016)

Did you see my mother?

Avez-vous vu ma mère ?

Did you see one?

En avez-vous vu un ?

— Jojo Rabbit (2019)

Did you see the equipment we found?

As-tu vu le matériel que nous avons trouvé ?

— Diva (1981)

Did you see her laugh?

L'as-tu vue rire ?

— Decision to Leave (2022)

Did you see Alyosha yesterday evening?

As-tu vu Aliocha hier soir ?

— Loveless (2017)

Did you see a blonde girl downstairs?

Avez-vous vu une fille blonde en bas ?

— All About My Mother (1999)

Did you see the wreck?

Avez-vous vu l'épave ?

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

Did you see someone?

Avez-vous vu quelqu'un ?

— Solaris (1972)

Did you see the new lawyer?

Tu as vu le nouvel avocat ?

— Talk to Her (2002)

Did you see Ilbanez?

As-tu vu Ilbanez ?

— A Prophet (2009)

Did you see the child?

Avez-vous vu l'enfant ?

— Incendies (2010)

Did you see anyone after that?

Avez-vous vu quelqu'un après cela ?

— Article 15 (2019)

Did you see a brown wallet around here?

Avez-vous vu un portefeuille marron dans les parages ?

Did you see how quiet he got when you asked him where?

Tu as vu comme il est devenu silencieux quand tu lui as demandé où ?

— The Return (2003)

Did you see Miss Doran on the day before the wedding?

Avez-vous vu Mlle Doran la veille du mariage ?

Did you see that blonde out front?

Tu as vu cette blonde devant ?

— Catch Me If You Can (2002)

Yes, but did you see him?

Oui, mais l'avez-vous vu ?

— Paddington 2 (2017)

Did you see lightning?

Avez-vous vu des éclairs ?

— The Visitors (1993)

Did you see?

Avez-vous vu?

— City of Men (2007)

Did you see anyone suspicious?

Avez-vous vu quelqu'un de suspect ?

Who did you see after Sampiero?

Qui avez-vous vu après Sampiero ?

— A Prophet (2009)

There, did you see it?

Voilà, tu l'as vu ?

— Kin-dza-dza! (1986)

Did you see how nice it is?

Tu as vu comme c’est joli ?

— Life Is Beautiful (1997)

Did you see what she does to people?

Avez-vous vu ce qu'elle fait aux gens ?

— Two Is a Family (2016)

Did you see that girl?

As-tu vu cette fille ?

— Mystic River (2003)

Did you see their faces?

As-tu vu leurs visages ?

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Did you see yesterday's episode?

Tu as vu l’épisode d’hier ?

Did you see the squirrel?

As-tu vu l’écureuil ?

Did you see that line?

Avez-vous vu cette ligne ?

— Life Is Beautiful (1997)

Did you see a good film last time?

As-tu vu un bon film la dernière fois ?

Did you see the accident yourself?

Avez-vous vu l’accident de vos propres yeux ?

Hey, did you see the look on prosecutor Choi's face back there?

Hé, tu as vu la tête du procureur Choi tout à l’heure ?

— Memories of Murder (2003)

Did you see it?

L'avez-vous vu ?

— The Orphanage (2007)

Did you see my son?

Avez-vous vu mon fils ?

Did you see that, Pepa?

Tu as vu ça, Pepa ?

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Did you see anybody else?

Est-ce que tu as vu quelqu’un d’autre ?

Did you see the show at Takarazuka?

As-tu vu le spectacle à Takarazuka ?

Did you see my last movie, the one shot in Belgrade?

Avez-vous vu mon dernier film, celui qui a été tourné à Belgrade ?

— 8½ (1963)