did you see

Did you see lightning?

Avez-vous vu des éclairs ?

— The Visitors (1993)

Did you see all this money?

Avez-vous vu tout cet argent ?

— The Return (2003)

Did you see the rainbow today?

As-tu vu l’arc-en-ciel aujourd’hui ?

Did you see one?

En avez-vous vu un ?

— Ne Zha (2019)

Did you see anyone suspicious?

Avez-vous vu quelqu'un de suspect ?

Did you see the way he looked at me?

Tu as vu la façon dont il m’a regardé ?

Hey, did you see Terry?

Hé, tu as vu Terry ?

— The Big Sick (2017)

Did you see that coming when she sat us down here?

Tu l'as vu venir, quand elle nous a fait nous asseoir ici ?

— Juno (2007)

Did you see her naked?

L'as-tu vue nue ?

— Dead Poets Society (1989)

Did you see those pipes?

Avez-vous vu ces tuyaux ?

— Love Actually (2003)

Where did you see these women?

Où avez-vous vu ces femmes ?

Did you see that, Pepa?

Tu as vu ça, Pepa ?

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Did you see how a ball is caught, Isar Kaka?

As-tu vu comment on attrape une balle, Isar Kaka ?

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Did you see Tom at school today?

Est-ce que tu as vu Tom à l'école aujourd'hui ?

Did you see what she does to people?

Avez-vous vu ce qu'elle fait aux gens ?

— Two Is a Family (2016)

Did you see the eclipse yesterday?

As-tu vu l’éclipse hier ?

Did you see it out there?

L'avez-vous vu là-bas ?

— The Flowers of War (2011)

Did you see a good film last time?

As-tu vu un bon film la dernière fois ?

Did you see the paper?

As-tu vu le journal ?

— The Cranes Are Flying (1957)

Did you see my mother?

Avez-vous vu ma mère ?

Did you see anybody?

Avez-vous vu quelqu'un ?

— Malcolm X (1992)

Lloyd, did you see her shoes?

Lloyd, as-tu vu ses chaussures ?

— Marty Supreme (2025)

Did you see the soles?

As-tu vu les semelles ?

— Diabolique (1955)

Did you see something?

As-tu vu quelque chose ?

— Princess Mononoke (1997)

Did you see her dance that man to death?

L'avez-vous vue danser jusqu'à la mort de cet homme ?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Did you see this man?

Avez-vous vu cet homme ?

— Paddington 2 (2017)

I put some water in the mini fridge, did you see that?

J'ai mis de l'eau dans le mini-frigo, tu as vu ça ?

— The Housemaid (2025)

Did you see that small mouse?

Avez-vous vu cette petite souris ?

Did you see him?

L'avez-vous vu ?

— The Spirit of the Beehive (1973)

Did you see Meghna?

As-tu vu Meghna ?

— Dil Se.. (1998)

When you passed Fengjie did you see Kui Men?

Lorsque vous êtes passé devant Fengjie, avez-vous vu Kui Men ?

— Still Life (2006)

Did you see what happened to anybody else?

Avez-vous vu ce qui est arrivé à quelqu'un d'autre ?

— Reservoir Dogs (1992)

Did you see the bubbles?

As-tu vu les bulles ?

— Diabolique (1955)

Did you see it coming?

Tu l’avais vu venir ?

Anyway, did you see one?

Bref, en avez-vous vu un ?

— Jojo Rabbit (2019)

Who did you see in the park?

Qui avez-vous vu dans le parc ?

Did you see a doctor?

As-tu vu un médecin ?

Did you see, grandfather?

Avez-vous vu, grand-père ?

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Did you see the knife?

As-tu vu le couteau ?

Did you see my daughter?

Avez-vous vu ma fille ?

Did you see anybody else?

Est-ce que tu as vu quelqu’un d’autre ?

Ryoko, did you see anyone?

Ryoko, as-tu vu quelqu'un ?

— My Neighbor Totoro (1988)

Did you see the show?

Avez-vous vu le spectacle ?

Did you see poor Flávio?

Avez-vous vu le pauvre Flávio ?

— Bacurau (2019)

Did you see anything you like?

Avez-vous vu quelque chose qui vous a plu ?

Did you see them, Dina?

Tu les as vus, Dina ?

— The Needle (1989)

When you and Mom went on your first date, what movie did you see?

Quand maman et toi êtes allés à votre premier rendez-vous, quel film avez-vous vu ?

— The Big Sick (2017)

Did you see that on video?

Avez-vous vu ça en vidéo ?

— The Experiment (2001)

Did you see him go out?

Tu l’as vu sortir ?

Did you see Fabio?

As-tu vu Fabio ?

— Elite Squad (2007)

Did you see what Tom did to Mary?

As-tu vu ce que Tom a fait à Mary ?

Did you see the TV set?

As-tu vu le téléviseur ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Did you see how quiet he got when you asked him where?

Tu as vu comme il est devenu silencieux quand tu lui as demandé où ?

— The Return (2003)

Did you see Tom yesterday?

As-tu vu Tom hier ?

Christ, did you see the streets?

Christ, as-tu vu les rues ?

— The Legend of 1900 (1998)

Did you see who that was?

Avez-vous vu qui c'était ?

— La La Land (2016)

There, did you see it?

Voilà, tu l'as vu ?

— Kin-dza-dza! (1986)

Did you see the glow over the hills last night, Tom?

As-tu vu la lueur au-dessus des collines la nuit dernière, Tom ?

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

Did you see me today?

Tu m’as vu aujourd’hui ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

Did you see any action?

Avez-vous constaté de l'action ?

— Brother 2 (2000)

Did you see the river?

Avez-vous vu la rivière ?

— The Motorcycle Diaries (2004)

Did you see or hear anything else, Nico?

As-tu vu ou entendu autre chose, Nico ?

— Mirage (2018)

Did you see anyone?

As-tu vu quelqu'un ?

Did you see the wreck?

Avez-vous vu l'épave ?

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

Hey, did you see that?

Hé, tu as vu ça ?

— Suzume (2022)

Did you see that fat general?

Avez-vous vu ce gros général ?

— A Special Day (1977)

Did you see her?

L'avez-vous vue ?

— Rushmore (1998)

Did you see two Hobbits with them?

As-tu vu deux Hobbits avec eux ?

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Where did you see this woman?

Où avez-vous vu cette femme ?

Did you see that?

Tu as vu ça ?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

That night, did you see the killers face?

Cette nuit-là, avez-vous vu le visage du tueur ?

— Memories of Murder (2003)

Did you see how big he is?

Tu as vu comme il est grand ?

— The Return (2003)

Did you see Tom that night?

As-tu vu Tom ce soir-là ?

Did you see what they've done to me?

Tu as vu ce qu’ils m’ont fait ?

— Y Tu Mamá También (2001)

Did you see the equipment we found?

As-tu vu le matériel que nous avons trouvé ?

— Diva (1981)

Did you see it with your own eyes?

L'avez-vous vu de vos propres yeux ?

— The Wailing (2016)

Did you see a small girl here?

Avez-vous vu une petite fille ici ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Did you see the principal?

As-tu vu le directeur ou la directricea0?

— Diabolique (1955)

Did you see my sister?

As-tu vu ma sœur ?

Did you see anyone after that?

Avez-vous vu quelqu'un après cela ?

— Article 15 (2019)

Did you see the squirrel?

As-tu vu l’écureuil ?

Did you see that car?

Avez-vous vu cette voiture ?

Did you see her fall?

L'avez-vous vue tomber ?

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

Which film did you see?

Quel film as-tu vu ?

He ran off, did you see him?

Il s'est enfui, vous l'avez vu ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

Did you see this place?

Avez-vous vu cet endroit ?

— Life Is Beautiful (1997)

Did you see that video where President Obama kills a fly with his bare hands?

Avez-vous vu cette vidéo où le président Obama tue une mouche à mains nues ?

Did you see his face?

As-tu vu son visage ?

— Memories of Murder (2003)

Did you see Sandoval?

Avez-vous vu Sandoval ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

How much did you see?

Qu'avez-vous vu ?

— The Wailing (2016)

Did you see what happened?

As-tu vu ce qui s'est passé ?

— The Secret Agent (2025)

Did you see the child?

Avez-vous vu l'enfant ?

— Incendies (2010)

Did you see it on TV?

L'avez-vous vu à la télévision ?

— The Secret Agent (2025)

Who did you see there?

Qui as-tu vu là-bas ?

Did you see a dog come around here?

Avez-vous vu un chien passer par ici ?

— Marty Supreme (2025)

Did you see?

Avez-vous vu?

— City of Men (2007)

Did you see the lawyer?

Avez-vous vu l'avocat ?

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Did you see my father?

Avez-vous vu mon père ?

Did you see anybody there?

Est-ce que tu as vu quelqu’un là-bas ?

Did you see the size of that thing?

Tu as vu la taille de cette chose ?

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Did you see someone?

Avez-vous vu quelqu'un ?

— Solaris (1972)

Did you see anything?

As-tu vu quelque chose ?

— City of God (2002)

Tell me, did you see him buried?

Dites-moi, l'avez-vous vu être enterré ?

— The Cranes Are Flying (1957)

Hey, Yong-bae, did you see him?

Hé, Yong-bae, tu l'as vu ?

— The Host (2006)

Did you see them?

Les avez-vous vus ?

— No (2012)

Where did you see Nancy?

Où avez-vous vu Nancy ?

Did you see that punch?

Tu as vu ce coup de poing ?

— Porco Rosso (1992)

Did you see him go outside?

Tu l’as vu sortir ?

Didi, did you see my new dolls?

Didi, as-tu vu mes nouvelles poupées ?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Did you see Giorgio?

Tu as vu Giorgio ?

— Nights of Cabiria (1957)

Yes, but did you see him?

Oui, mais l'avez-vous vu ?

— Paddington 2 (2017)

Did you see what happened out there?

Tu as vu ce qui s’est passé là-bas ?

Did you see the accident with your own eyes?

As-tu vu l’accident de tes propres yeux ?

Did you see how smart Pinocchio has become?

As-tu vu à quel point Pinocchio est devenu intelligent ?

— Pinocchio (2019)

Who did you see after Sampiero?

Qui avez-vous vu après Sampiero ?

— A Prophet (2009)

Did you see a blonde girl downstairs?

Avez-vous vu une fille blonde en bas ?

— All About My Mother (1999)

Did you see yesterday's episode?

Tu as vu l’épisode d’hier ?

Did you see the guy who was whistling?

Avez-vous vu le type qui sifflait ?

— M (1931)

Did you see me?

Tu m'as vu ?

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

Did you see any birds?

Avez-vous vu des oiseaux ?

Pixote, did you see who did it?

Pixote, as-tu vu qui a fait ça ?

— Pixote (1980)

Did you see the safe?

Avez-vous vu le coffre-fort ?

— The Devil's Backbone (2001)

Did you see our pictures?

Avez-vous vu nos photos ?

— GoodFellas (1990)

Did you see anything eerie?

Avez-vous vu quelque chose d'inquiétant ?

— A Chinese Ghost Story (1987)

Did you see their faces?

As-tu vu leurs visages ?

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Hey, did you see the look on prosecutor Choi's face back there?

Hé, tu as vu la tête du procureur Choi tout à l’heure ?

— Memories of Murder (2003)

Did you see that girl?

As-tu vu cette fille ?

— Mystic River (2003)

Did you see him at the station this morning?

L’as-tu vu à la gare ce matin ?

Did you see what I did to him?

As-tu vu ce que je lui ai fait ?

— Paris Je T'aime (2006)

Did you see that —?

Avez-vous vu ça ?

— Mystic River (2003)

Did you see how good I am?

As-tu vu à quel point je suis bon ?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Did you see Tom this morning?

As-tu vu Tom ce matin ?

Did you see where I put my watch?

Tu as vu où j’ai mis ma montre ?

Did you see the fire?

Avez-vous vu l'incendie ?

Did you see it?

L'avez-vous vu ?

— The Orphanage (2007)

Did you see a stack of letters on my desk?

Avez-vous vu la pile de lettres sur mon bureau ?

— The Secret in Their Eyes (2009)

Did you see the rainbow this morning?

As-tu vu l’arc-en-ciel ce matin ?

Did you see my son?

Avez-vous vu mon fils ?

Did you see anyone on the beach?

Avez-vous vu quelqu'un sur la plage ?

Did you see the stories on the TV?

As-tu vu les reportages à la télévision ?

— Masaan (2015)

Did you see that chick?

Tu as vu cette fille ?

— Paris Je T'aime (2006)

Did you see her laugh?

L'as-tu vue rire ?

— Decision to Leave (2022)

Did you see this?

As-tu vu ça ?

— Decision to Leave (2022)

Where did you see that woman?

Où avez-vous vu cette femme ?

Did you see that, Natasha?

Tu as vu ça, Natasha ?

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Did you see his new prison?

Avez-vous vu sa nouvelle prison ?

— Oldboy (2003)

Did you see Sophia Loren?

Avez-vous vu Sophia Loren ?

— The Diamond Arm (1969)

Did you see what it's like in the garage?

Tu as vu à quoi ça ressemble dans le garage ?

— Aquarius (2016)

Did you see the dog?

Avez-vous vu le chien ?

Did you see it or not?

L'avez-vous vu ou non ?

— Ghost in the Shell (1995)

Who did you see?

Qui as-tu vu ?

Did you see a flute inside?

Avez-vous vu une flûte à l'intérieur ?

— Raise the Red Lantern (1991)

Did you see the new show in London by Wilde?

Avez-vous vu le nouveau spectacle de Wilde à Londres ?

— Poor Things (2023)

Did you see my last movie, the one shot in Belgrade?

Avez-vous vu mon dernier film, celui qui a été tourné à Belgrade ?

— 8½ (1963)

Did you see anybody using that phone there?

Avez-vous vu quelqu'un utiliser ce téléphone là-bas ?

— Neighboring Sounds (2012)

Did you see the soccer game yesterday?

As-tu vu le match de foot hier ?

— A Coffee in Berlin (2012)

Did you see something suspicious?

Avez-vous vu quelque chose de suspect ?

Did you see her body?

Avez-vous vu son corps ?

— Open Your Eyes (1997)

Priest, did you see a stranger lurking around?

Prêtre, avez-vous vu un inconnu rôder dans les parages ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Did you see this fish?

Avez-vous vu ce poisson ?

— The Return (2003)

Where did you see all this, when everybody only think of saving their asses?

Où avez-vous vu tout ça, alors que tout le monde ne pense qu'à sauver sa peau ?

— Andrei Rublev (1966)

Did you see that shirt Weinstein was wearing?

Avez-vous vu la chemise que portait Weinstein ?

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Did you see him on the street that night?

L'avez-vous vu dans la rue ce soir-là ?

— Paddington 2 (2017)

Did you see Ilbanez?

As-tu vu Ilbanez ?

— A Prophet (2009)

Did you see what happened to Blue?

As-tu vu ce qui est arrivé à Blue ?

— Reservoir Dogs (1992)

Sorry, how did you see, how did you?

Pardon, comment avez-vous vu, comment avez-vous fait ?

— Project Hail Mary (2026)

Did you see the accident yourself?

Avez-vous vu l’accident de vos propres yeux ?

Did you see if there was a red puppet?

As-tu vu s'il y avait une marionnette rouge ?

— Pinocchio (2019)

Who did you see at the station?

Qui avez-vous vu à la gare ?

Did you see a brown wallet around here?

Avez-vous vu un portefeuille marron dans les parages ?

Did you see your father there?

As-tu vu ton père là-bas ?

— I'm Still Here (2024)

Daddy, did you see that?

Papa, tu as vu ça ?

— Reservoir Dogs (1992)

Did you see the guy?

Avez-vous vu cet homme ?

— Head-On (2004)

What movie did you see?

Quel film as-tu vu ?

Did you see my camera?

Avez-vous vu ma caméra ?

Did you see anybody else in the park that night?

As-tu vu quelqu’un d’autre dans le parc ce soir-là ?

Whom did you see?

Qui as-tu vu ?

— Solaris (1972)

Which of the two brothers did you see?

Lequel des deux frères avez-vous vu ?

And did you see that cat?

Et avez-vous vu ce chat ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

Did you see the show at Takarazuka?

As-tu vu le spectacle à Takarazuka ?

Did you see our story?

Avez-vous vu notre histoire ?

— Blow Out (1981)

Did you see anything unusual?

As-tu vu quelque chose d'inhabituel ?

Did you see them over there?

Vous les avez vus là-bas ?

— The Wages of Fear (1953)