deck

pont, pont de bateau, jeu de cartes, paquet de cartes, terrasse en bois

d ɛ k
noun Rare #28,030
pont, pont de bateau
EN: The sailors are eating on the deck.
FR: Les marins mangent sur le pont.
jeu de cartes, paquet de cartes
EN: She shuffled the deck before the game.
FR: Elle a mélangé le jeu de cartes avant la partie.
terrasse en bois
EN: We had lunch on the deck.
FR: Nous avons déjeuné sur la terrasse en bois.

I went down a deck to my own room.

Je suis descendu d’un pont pour rejoindre ma cabine.

He flopped on their deck, gasping for breath.

Il s’est affalé sur leur pont, à bout de souffle.

Now ask me to please remember it and put it back in the deck.

Maintenant, demandez-moi de m'en souvenir et de le remettre dans le jeu.

— Nuremberg (2025)

“Ahoy the deck!”

À vos postes, sur le pont !

Washing the deck clean would be a pain.

Nettoyer le pont serait pénible.

The sailors scrubbed the deck.

Les marins ont frotté le pont.

Please remember it and put it back in the deck.

N'oubliez pas et remettez-le dans le jeu.

— Nuremberg (2025)

The deck peeled off and is on the bottom.

Le pont s’est détaché et se trouve au fond.

Sounds similar to