Yap.Town

do you believe

crois-tu

→ do
phrase Common #5,820
crois-tu S'emploie pour demander l'avis, la conviction ou la confiance de quelqu'un.
EN: Do you believe me now?
FR: Tu me crois maintenant ?

Do you believe it now?

Vous y croyez maintenant ?

Do you believe that you are alone in the world?

Croyez-vous être seul au monde ?

Do you believe what they can do?

Tu crois à ce qu’ils peuvent faire ?

— GoodFellas (1990)

Why do you believe them?

Pourquoi les croyez-vous ?

What do you believe now?

Que croyez-vous maintenant ?

Do you believe she sailed the world?

Croyez-vous qu'elle ait fait le tour du monde à la voile ?

— The Bluff (2026)

Do you believe this prick?

Tu crois ce crétin ?

— GoodFellas (1990)

Do you believe global warming is the result of human actions?

Pensez-vous que le réchauffement climatique est dû aux activités humaines ?

Then, what kind of treatment do you believe your Lady requires?

Alors, de quel traitement pensez-vous que votre Dame a besoin ?

— The Handmaiden (2016)

Do you believe literally everything in the Bible, Edith?

Edith, crois-tu littéralement à tout ce qui est écrit dans la Bible ?

— The Man from Earth (2007)

Do you believe there is any significance in asking me that question?

Croyez-vous qu'il soit pertinent de me poser cette question ?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Do you believe Tom?

Crois-tu Tom ?

Do you believe, Marcus?

Tu me crois, Marcus ?

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

And what do you believe?

Et toi, qu'est-ce que tu crois ?

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Do you believe that?

Crois-tu cela ?

— The Royal Tenenbaums (2001)

Do you believe you can hide your thoughts?

Croyez-vous pouvoir cacher vos pensées ?

— 8½ (1963)

What do you believe?

Que crois-tu ?

— Open Your Eyes (1997)

Do you believe that anybody likes having his son marching off to war?

Croyez-vous que quiconque aime voir son fils partir à la guerre ?

— The Cranes Are Flying (1957)

Do you believe this?

Crois-tu cela ?

Do you believe he told the truth?

Croyez-vous qu’il ait dit la vérité ?

Why do you believe Tom?

Pourquoi crois-tu Tom ?

Do you believe me, Goreng?

Tu me crois, Goreng ?

— The Platform (2019)

Now, do you believe me?

Maintenant, me croyez-vous ?

— The Mermaid (2016)

Do you believe they're really newlyweds?

Tu crois qu’ils sont vraiment jeunes mariés ?

— Tokyo Story (1953)

Do you believe at all in fate, Dottore?

Croyez-vous au destin, Docteur ?

— The Conformist (1971)

Do you believe?

Crois-tu ?

— Secret Sunshine (2007)

But do you believe Samokhvalov?

Mais croyez-vous Samokhvalov ?

— Office Romance (1977)

Do you believe it's real?

Tu crois que c’est réel ?

— Greenland 2: Migration (2026)

Do you believe the FBI is going to make an autopsy on that prick?

Croyez-vous que le FBI va pratiquer une autopsie sur ce connard ?

— Wild Tales (2014)

Do you believe you can mock me and get away with it?

Crois-tu pouvoir te moquer de moi impunément ?

But who do you believe, her or me?

Mais qui crois-tu, elle ou moi ?

— Open Your Eyes (1997)

Do you believe that there's life after death?

Crois-tu qu’il y ait une vie après la mort ?

Do you believe what that bloke said?

Tu crois ce que ce type a dit ?

Do you believe her?

Tu la crois ?

— Akira (1988)

Do you believe me?

Tu me crois ?

— GoodFellas (1990)

Do you believe this is true?

Croyez-vous que cela soit vrai ?

Do you believe everything Tom tells you?

Crois-tu tout ce que Tom te dit ?

Do you believe it?

Tu y crois ?

— RRR (2022)

Do you believe the Grail actually exists?

Croyez-vous que le Graal existe réellement ?

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Well, now that you've talked to him, do you believe everything's all right?

Eh bien, maintenant que tu lui as parlé, est-ce que tu crois que tout va bien ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Do you believe Tom is innocent?

Croyez-vous que Tom soit innocent ?

Do you believe you're guilty of murdering six million Jews?

Croyez-vous être coupable d’avoir assassiné six millions de Juifs ?

— Mother Night (1996)