Yap.Town

to dedicated

a dédié, consacrait, a inauguré, dévoué, investi

ˈd ɛ d ɪ k e ɪ t ə d → dedicate
dedicat consacrer, dédier + ed Participe passé
verb · past tense Uncommon #16,966
a dédié, consacrait Dans « dedicate something to someone/something », la préposition « to » introduit la personne ou la cause à qui l’on dédie quelque chose.
EN: She dedicated her book to her mother.
FR: Elle a dédié son livre à sa mère.
a inauguré Pour un monument ou un bâtiment, « dedicate » signifie le consacrer officiellement.
EN: The town dedicated a new memorial.
FR: La ville a inauguré un nouveau mémorial.
Conjugation of dedicate
Indicative past
dedicated
Past
dedicated

He dedicated himself to research.

Il s’est consacré à la recherche.

A page is dedicated to him.

Une page lui est dédiée.

The author dedicated the book to his sister.

L’auteur a dédié le livre à sa sœur.

He dedicated his life to peace.

Il a consacré sa vie à la paix.

Her father dedicated his life to science.

Son père a consacré sa vie à la science.

He dedicated his book to his wife.

Il a dédié son livre à sa femme.

I dedicated a record on Love Daddy's show to you.

J’ai dédicacé un disque à ton intention dans l’émission de Love Daddy.

— Do the Right Thing (1989)

It is called"Twilight in the Forbidden City"and it is dedicated to you.

Il s’intitule « Crépuscule dans la Cité interdite » et il t’est dédié.

— The Last Emperor (1987)

The city dedicated a monument in honor of the general.

La ville a érigé un monument en l’honneur du général.

He dedicated his life to science.

Il a consacré sa vie à la science.

His father dedicated his life to science.

Son père a consacré sa vie à la science.

She has written a book and dedicated it to her mother Sidonie.

Elle a écrit un livre qu'elle a dédié à sa mère Sidonie.

He dedicated his life to fighting corruption.

Il a consacré sa vie à la lutte contre la corruption.

I dedicated my life to the study of fencing.

J'ai consacré ma vie à l'étude de l'escrime.

— The Princess Bride (1987)

He dedicated himself to biology studies for almost ten years.

Il s’est consacré à l’étude de la biologie pendant près de dix ans.

I have dedicated my life to the freedom of this nation.

J'ai consacré ma vie à la liberté de cette nation.

— Rang De Basanti (2006)

He dedicated the goal to his little daughter.

Il a dédié ce but à sa petite fille.

He dedicated his life to helping the poor.

Il a consacré sa vie à aider les pauvres.

adjective Rare #37,386
dévoué, investi
EN: She is dedicated to her work.
FR: Elle est dévouée à son travail.

Brother Earl's dedicated.

Frère Earl est dévoué.

— Malcolm X (1992)

Matias was intelligent and dedicated.

Matias était intelligent et dévoué.

— Elite Squad (2007)

You're so dedicated, you can 't face the truth?

Tu es tellement dévoué que tu n’arrives pas à affronter la vérité ?

— Malcolm X (1992)

I'm dedicated.

Je suis déterminé(e).