details

Certain details of the crime were not made public.

Certains détails du crime n’ont pas été rendus publics.

Don't you have any other details?

Vous n’avez pas d’autres détails ?

— Barfi! (2012)

I tracked down that Evergreen ID and found the owner's details.

J’ai retrouvé cet identifiant Evergreen et trouvé les coordonnées de son propriétaire.

— Oldboy (2003)

I'll go ask for details.

Je vais demander des détails.

— Departures (2008)

Tom asked for more details.

Tom a demandé plus de détails.

We need to clarify a few details.

Nous devons clarifier quelques détails.

We have no further details at this time.

Nous n’avons pas plus de détails pour le moment.

I remember details.

Je me souviens des détails.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

“Pray be precise as to details,” said he.

« Je vous prie d’être précis dans les détails », dit-il.

Any details on the project?

Des détails sur le projet ?

— Ghost in the Shell (1995)

No details were made public.

Aucun détail n’a été rendu public.

I don't have any details.

Je n’ai aucun détail.

Details.

Détails.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I'd love to get more details.

J’aimerais beaucoup en savoir plus.

— Oppenheimer (2023)

She added creative details.

Elle a ajouté des détails créatifs.

Describes details like time, place and conditions of our meeting.

Décrit les détails tels que l'heure, le lieu et les conditions de notre rencontre.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

I've no details, Lily.

Je n’ai aucun détail, Lily.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

There are many details here.

Il y a beaucoup de détails ici.

— Nuremberg (2025)

I didn't go into details.

Je ne suis pas entré(e) dans les détails.

I need you to fill these out, and don't skip the hairy details.

J’ai besoin que tu remplisses ces formulaires, sans oublier les détails délicats.

— Juno (2007)

No other details were given.

Aucun autre détail n'a été fourni.

I never asked you for details.

Je ne vous ai jamais demandé de détails.

— Tell No One (2006)

I went into details.

Je suis entré dans les détails.

To purchase a ticket, you need to enter your personal details.

Pour acheter un billet, vous devez saisir vos informations personnelles.

Give us more details.

Donnez-nous plus de détails.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I like noticing details that no-one else ever sees.

J'aime remarquer des détails que personne d'autre ne voit jamais.

— Amélie (2001)

We're not interested in such details.

Nous ne nous intéressons pas à de tels détails.

The other dreams would fill in details.

Les autres rêves apporteraient des détails.

After a month or two, you won't remember such minor details.

Dans un mois ou deux, tu ne te souviendras plus de détails aussi insignifiants.

Take their details.

Prenez leurs coordonnées.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

There are gaps in your statement, Mr. Doria and I need details.

Votre déclaration comporte des lacunes, Monsieur Doria, et j’ai besoin de précisions.

— The Invisible Guest (2017)

Old as is the idea, however, there were one or two details which were new to me.

L’idée a beau être ancienne, il y avait tout de même un ou deux détails que je ne connaissais pas.

Might get details wrong.

Je risque de me tromper dans les détails.

Can I add some details?

Puis-je ajouter quelques détails ?

— Taxi Blues (1990)

I would like some further details.

J’aimerais avoir plus de détails.

I can't go into details.

Je ne peux pas entrer dans les détails.

Details, Mr. Doria.

Les détails, monsieur Doria.

— The Invisible Guest (2017)

Dr. Oppenheimer's file contained details of his activities in Berkeley.

Le dossier du Dr Oppenheimer contenait des détails sur ses activités à Berkeley.

— Oppenheimer (2023)

I don't want to go into details.

Je ne veux pas entrer dans les détails.

I'm going to need details.

Je vais avoir besoin de détails.

Tenoch engaged himself in an endless quest for details.

Tenoch s'est lancé dans une quête sans fin de détails.

— Y Tu Mamá También (2001)

No sordid details.

Pas de détails sordides.

— Blow Out (1981)

There are details that she couldn't have invented.

Il y a des détails qu'elle n'aurait pas pu inventer.

— Diabolique (1955)

There was no need to know those details.

Il n'était pas nécessaire de connaître ces détails.

— Y Tu Mamá También (2001)

The smallest details.

Les plus petits détails.

— Mirage (2018)

Miss, I need your details.

Mademoiselle, j'ai besoin de vos coordonnées.

— A Fantastic Woman (2017)