Yap.Town

during the war

pendant la guerre

→ during
phrase Uncommon #12,987
pendant la guerre
EN: During the war, we had to do without sugar.
FR: Pendant la guerre, nous avons dû nous passer de sucre.

During the war, we had to do without sugar.

Pendant la guerre, nous avons dû nous passer de sucre.

Yes, question-- "You met your husband during the war?"

Oui, je vous le demande : « Vous avez rencontré votre mari pendant la guerre ? »

— Catch Me If You Can (2002)

Teller's designs are still as impractical as they were during the war.

Les conceptions de Teller sont toujours aussi peu pratiques qu’elles l’étaient pendant la guerre.

— Oppenheimer (2023)

She saw many terrible things during the war.

Elle a vu beaucoup de choses terribles pendant la guerre.

The town was destroyed during the war.

La ville a été détruite pendant la guerre.

France collaborated during the war.

La France a collaboré pendant la guerre.

Both of her sons died during the war.

Ses deux fils sont morts pendant la guerre.

The soldiers are the ones who built this tunnel during the war.

Ce sont les soldats qui ont construit ce tunnel pendant la guerre.

Even during the war?

Même pendant la guerre ?

— The Legend of 1900 (1998)

My father died during the war, Daresh.

Mon père est mort pendant la guerre, Daresh.

— Incendies (2010)

During the war, America tried to stop trading with England.

Pendant la guerre, l’Amérique a essayé de cesser de commercer avec l’Angleterre.

This place was bombed during the war.

Cet endroit a été bombardé pendant la guerre.

My grandfather was a soldier during the war.

Mon grand-père était soldat pendant la guerre.

During the war, this was a Japanese prison.

Pendant la guerre, c’était une prison japonaise.

— The Last Emperor (1987)

During the war, I was a pilot.

Pendant la guerre, j'étais pilote.

— Oppenheimer (2023)

Find out if he was based in Chicago or Los Alamos during the war.

Découvrez s’il était basé à Chicago ou à Los Alamos pendant la guerre.

— Oppenheimer (2023)

During the war they lose sight of each other.

Durant la guerre, ils se perdent de vue.

— A Coffee in Berlin (2012)

Many young men died in the cause of democracy during the war.

De nombreux jeunes hommes sont morts pour la cause de la démocratie pendant la guerre.

We had many bitter experiences during the war.

Nous avons vécu de nombreuses expériences amères pendant la guerre.

Tom lived during the war in Lyon.

Tom a vécu à Lyon pendant la guerre.

The city was damaged during the war.

La ville a été endommagée pendant la guerre.

During the war, people went through many hardships.

Pendant la guerre, la population a enduré de nombreuses épreuves.

Did you two meet during the war?

Vous vous êtes rencontrés pendant la guerre ?

— Catch Me If You Can (2002)

A million people lost their lives during the war.

Un million de personnes ont perdu la vie pendant la guerre.

Many people died during the war.

De nombreuses personnes sont mortes pendant la guerre.

Our son died during the war.

Notre fils est mort pendant la guerre.

He was a soldier during the war.

Il était soldat pendant la guerre.