Yap.Town

dry up

s’assécher

→ dry
phrase Rare #25,433
s’assécher Peut aussi s’employer à l’impératif, de façon familière, pour dire « tais-toi ».
EN: Will the lake dry up during the summer?
FR: Le lac va-t-il s’assécher pendant l’été ?

It'll dry up by itself.

Ça séchera tout seul.

— Andrei Rublev (1966)

Dry up, Dursley, you great prune.

Sèche-toi, Dursley, espèce de grosse prune.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Our hands shall perish and our tongues dry up if this is not so.

Nos mains périront et nos langues se dessécheront si cela n'est pas le cas.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

Springs dry up.

Les sources se tarissent.

— Wrong Turn (2021)

Now, dry up and get back to work.

Allez, sèche tes larmes et retourne au travail.

— Catch Me If You Can (2002)

Did the lake dry up?

Le lac s'est-il asséché ?

— The NeverEnding Story (1984)