Yap.Town

don't cry

ne pleure pas

→ do
phrase Uncommon #8,206
ne pleure pas Pour s’adresser à plusieurs personnes ou à une personne avec politesse, dites « ne pleurez pas ».
EN: Don't cry; everything will be all right.
FR: Ne pleure pas, tout va s’arranger.

Don't cry now children!

Ne pleurez pas maintenant, les enfants !

— Swades (2004)

Big boys don't cry.

Les grands garçons ne pleurent pas.

Don't cry outside.

Ne pleure pas dehors.

Don't cry, don't cry.

Ne pleure pas, ne pleure pas.

— My Neighbor Totoro (1988)

Don't cry, my old lady.

Ne pleure pas, ma vieille.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Don't cry, Munni.

Ne pleure pas, Munni.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

But please don't cry.

Mais s'il te plaît, ne pleure pas.

— To Live (1994)

Don't cry Stop it!

Ne pleure pas, arrête !

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Don't cry, my love.

Ne pleure pas, mon amour.

— Talk to Her (2002)

Please don't cry.

S'il te plaît, ne pleure pas.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Don't cry, my darling.

Ne pleure pas, mon chéri.

— Amarcord (1973)

Don't cry, Mother.

Ne pleure pas, maman.

— Prisoner of the Mountains (1996)

Don't cry, man.

Ne pleure pas, mec.

— The Wailing (2016)

Don't cry, mama'll be right back.

Ne pleure pas, maman sera vite de retour.

— Elena (2011)

Don't cry, my boy.

Ne pleure pas, mon garçon.

— Fearless (2006)

Don't cry even if you have regrets!

Ne pleure pas, même si tu as des regrets !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Don't cry, Malli.

Ne pleure pas, Malli.

— RRR (2022)

Don't cry, pet.

Ne pleure pas, mon petit.

— Volver (2006)

I don't cry.

Je ne pleure pas.

Don't cry, Mrs. Bafané.

Ne pleurez pas, Madame Bafané.

— System Crasher (2019)

The body loses water when you jog, so I don't cry as easily.

Le corps perd de l’eau quand on fait du jogging, alors je ne pleure pas aussi facilement.

— Chungking Express (1994)

And don't cry, Aunt Tanja.

Et ne pleure pas, tante Tanja.

— The Thief (1997)

Don't cry, baby.

Ne pleure pas, mon bébé.

— Diva (1981)

Don't cry, Mokhova.

Ne pleure pas, Mokhova.

— Burnt by the Sun (1994)

Don't cry, please.

Ne pleure pas, s’il te plaît.

— Masaan (2015)

I don't cry easily.

Je ne pleure pas facilement.

Don't cry!

Ne pleure pas !

— Wings of Desire (1987)

Don't cry, Tom.

Ne pleure pas, Tom.

Don't cry, Lisa.

Ne pleure pas, Lisa.

— Ponyo (2008)

Pioneers don't cry.

Les pionniers ne pleurent pas.

— Burnt by the Sun (1994)

Don't cry, Nishimiya.

Ne pleure pas, Nishimiya.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Don't cry, it's okay.

Ne pleure pas, ça va.

— System Crasher (2019)

Oh, please don't cry.

Oh, ne pleure pas, s’il te plaît.

— One Mile: Chapter One (2026)

Don't cry.

Ne pleure pas.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Now, don't cry.

Maintenant, ne pleure pas.

— The Cranes Are Flying (1957)

Men don't cry.

Les hommes ne pleurent pas.