Yap.Town

did you notice

as-tu remarqué

→ do
phrase Uncommon #15,601
as-tu remarqué S’emploie pour demander si quelqu’un a remarqué quelque chose. « You » peut aussi se traduire par « vous ».
EN: Did you notice the sign by the entrance?
FR: As-tu remarqué le panneau près de l’entrée ?

Did you notice that?

Tu as remarqué ça ?

Did you notice I tried to save you?

As-tu remarqué que j'ai essayé de te sauver ?

— A Fantastic Woman (2017)

By the way, did you notice?

Au fait, vous avez remarqué ?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Did you notice her scar?

Avez-vous remarqué sa cicatrice ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Did you notice that she left the house?

As-tu remarqué qu’elle avait quitté la maison ?

Did you notice?

Avez-vous remarqué ?

— Diabolique (1955)

Did you notice any errors?

Avez-vous remarqué des erreurs ?

Did you notice him?

L'avez-vous remarqué ?

— The Double Life of Véronique (1991)

Did you notice I took less money than what was due?

Avez-vous remarqué que j'ai pris moins d'argent que ce qui était dû ?

— Y Tu Mamá También (2001)

Did you notice anything strange?

As-tu remarqué quelque chose d'étrange ?

Did you notice they all have the same eyes?

Tu as remarqué qu’ils ont tous les mêmes yeux ?

— La Dolce Vita (1960)

Did you notice Tom's hair?

Tu as remarqué les cheveux de Tom ?

Did you notice you're being tailed?

Tu as remarqué qu’on te suivait ?

— Porco Rosso (1992)

Did you notice any change?

Avez-vous remarqué un changement ?