differently

What would you do differently?

Que feriez-vous différemment ?

Tom should have handled the situation differently.

Tom aurait dû gérer la situation différemment.

But I started looking at things a little differently.

Mais j'ai commencé à voir les choses un peu différemment.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Many people see that differently.

Beaucoup de gens ont un avis différent.

Lieutenant, are you wearing your hair differently?

Lieutenant, votre coiffure est-elle différente ?

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

I can see you view the world differently.

Je vois bien que vous avez une vision différente du monde.

— One Mile: Chapter One (2026)

Organize your time differently, it's up to you.

Organise ton temps autrement, c’est à toi de voir.

— Anatomy of a Fall (2023)

After you've been abroad, you see a lot of things differently.

Après avoir vécu à l’étranger, on voit beaucoup de choses différemment.

I just think differently.

Je pense simplement différemment.

What would you have done differently?

Qu’auriez-vous fait différemment ?

Tom should've dealt with the problem differently.

Tom aurait dû régler le problème autrement.

You can look at this situation differently.

On peut envisager cette situation différemment.

— Leviathan (2014)

People today think differently.

Les gens d’aujourd’hui pensent différemment.

Dreams always come out differently.

Les rêves prennent toujours une tournure différente.

People act differently outside school.

Les gens se comportent différemment en dehors de l’école.

— The Way He Looks (2014)

Perhaps the next conflict can be solved differently.

Peut-être que le prochain conflit pourra être résolu autrement.

— The Experiment (2001)

I reached behind the paper as if to hold it differently, and felt for a box.

J’ai passé la main derrière le papier comme pour le tenir autrement, et j’ai cherché une boîte.

We'll try it differently.

Nous allons essayer autrement.

— Day for Night (1973)

Had they known earlier, they would have acted differently.

S’ils l’avaient su plus tôt, ils auraient agi différemment.

Because we're gonna go back in time and you're gonna do some things differently.

Parce qu’on va remonter le temps et que tu vas faire certaines choses différemment.

— About Time (2013)

I’ll say it differently.

Je vais le dire autrement.

Organize yourself differently.

Organisez-vous différemment.

— Anatomy of a Fall (2023)

We each experience it differently.

Nous le vivons tous différemment.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I guess I'll be dining a little differently tomorrow night.

Je crois que demain soir, je vais dîner un peu différemment.

— Shrek (2001)

Act differently.

Agissez différemment.

I would act differently in your place.

À ta place, j’agirais différemment.

What's the one thing you would have done differently?

Quelle est la seule chose que tu aurais faite différemment ?

Well, lucky for you, she saw it differently.

Eh bien, heureusement pour vous, elle voyait les choses différemment.

— The Wrecking Crew (2026)

Now, I see the look in your eyes like,"I would have walked differently."

Maintenant, je vois dans tes yeux un regard qui dit : « J’aurais marché différemment. »

— Dead Poets Society (1989)

Now that I'm older, I see things differently.

Maintenant que je suis plus âgé, je vois les choses différemment.

Mark could have presented that differently.

Mark aurait pu présenter cela différemment.

Differently.

Différemment.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I imagined you differently.

Je vous imaginais différemment.

— The Secret Agent (2025)

Understanding what we do is already doing it differently.

Comprendre ce que nous faisons, c’est déjà le faire différemment.

People looked at me differently, and they knew I was with somebody.

Les gens me regardaient différemment, et ils savaient que j'étais avec quelqu'un.

— GoodFellas (1990)

I wish I'd handled it differently.

J’aurais aimé m’y prendre autrement.

— Solo Mio (2026)

We can do this differently.

Nous pouvons faire cela différemment.

— Bacurau (2019)

Americans would have responded differently from Japanese.

Les Américains auraient réagi différemment des Japonais.

He's already performing differently, but you can 't see it in the results yet.

Il obtient déjà des résultats différents, mais cela ne se voit pas encore dans les résultats.

— Elena (2011)

Or shout it differently?

Ou le crier différemment ?

— Look Who's Back (2015)

Well, forgive me, but most people in your position feel a bit differently.

Eh bien, pardonnez-moi, mais la plupart des gens dans votre situation pensent un peu différemment.

— How to Make a Killing (2026)

I'd have done it all differently.

J'aurais tout fait différemment.

— Who Am I (2014)

In less than eight months, you'll think completely differently.

Dans moins de huit mois, tu penseras complètement différemment.

Every language sees the world differently.

Chaque langue perçoit le monde différemment.

Tom should have done things differently.

Tom aurait dû agir différemment.

You thought this would end differently.

Vous pensiez que ça finirait autrement.

— How to Make a Killing (2026)

Next time, we'll do this differently.

La prochaine fois, nous ferons les choses différemment.

In turn, he observed me differently from other young men.

À son tour, il me percevait différemment des autres jeunes hommes.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Radiation hit differently everywhere.

Les radiations ont eu des effets différents selon les endroits.

— Greenland 2: Migration (2026)

So how come it works out differently?

Alors pourquoi cela fonctionne-t-il différemment ?

— Still Life (2006)

Anyone who says differently is selling something.

Quiconque affirme le contraire cherche à vendre quelque chose.

— The Princess Bride (1987)

However, I would prefer to do things a bit differently.

Cependant, je préférerais faire les choses un peu différemment.

Of course, he talks differently.

Bien sûr, il parle différemment.

— The Postman (1994)