Yap.Town

don't look at me like that

ne me regarde pas comme ça

→ do
phrase Rare #30,565
ne me regarde pas comme ça S’emploie pour demander à quelqu’un d’arrêter de vous regarder d’une certaine manière, souvent avec reproche ou gêne.
EN: Don't look at me like that; I didn't do anything!
FR: Ne me regarde pas comme ça ; je n’ai rien fait !

Carlos, don't look at me like that!

Carlos, ne me regarde pas comme ça !

— The Orphanage (2007)

Don't look at me like that!

Ne me regarde pas comme ça !

— Ratatouille (2007)

Don't look at me like that, you make me nervous.

Ne me regarde pas comme ça, tu me rends nerveux.

— Volver (2006)

Don't look at me like that, I'm telling you.

Ne me regarde pas comme ça, je te le dis.

— Kajaki (2014)

And don't look at me like that, or you'll fall in love with me again.

Et ne me regarde pas comme ça, sinon tu vas retomber amoureux de moi.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Beat me kill me but don't look at me like that.

Frappe-moi, tue-moi, mais ne me regarde pas comme ça.

— Rashomon (1950)

Don't look at me like that.

Ne me regarde pas comme ça.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)