didn't do anything

n’a rien fait

→ do

phrase Uncommon #8,252

n’a rien fait Dans une phrase complète, le sujet détermine la forme : « I didn't do anything » se traduit par « je n’ai rien fait ».

EN: I didn't do anything wrong.

FR: Je n’ai rien fait de mal.

Tom didn't do anything wrong.

Tom n’a rien fait de mal.

We didn't do anything wrong to be suffering like this.

Nous n’avons rien fait de mal pour mériter de souffrir comme ça.

— A Taxi Driver (2017)

Ziri didn't do anything.

Ziri n’a rien fait.

If you didn't do anything, why the hell are you running?

Si t’as rien fait, pourquoi tu cours, putain ?

— Mercy (2026)

We didn't do anything at all.

Nous n’avons absolument rien fait.

— When Marnie Was There (2014)

We didn't do anything wrong.

Nous n’avons rien fait de mal.

Are you sure you didn't do anything?

Tu es sûr de n’avoir rien fait ?

They didn't do anything.

Ils n’ont rien fait.

We didn't do anything!

On n’a rien fait !

— The Experiment (2001)

You didn't do anything.

Tu n'as rien fait.

We didn't do anything illegal.

Nous n’avons rien fait d’illégal.

Sir, we didn't do anything.

Monsieur, nous n’avons rien fait.

— The Chaser (2008)

Hey, you didn't do anything wrong.

Hé, tu n’as rien fait de mal.

— Solo Mio (2026)

Zampano didn't do anything to you.

Zampano ne t’a rien fait.

— La Strada (1954)

You guys didn't do anything.

Vous n’avez rien fait.

— Society of the Snow (2023)

We didn't do anything.

Nous n’avons rien fait.

— Au Revoir les Enfants (1987)

Sami didn't do anything.

Sami n’a rien fait.

The boy didn't do anything.

Le garçon n’a rien fait.

— Picnic (1955)

She didn't do anything.

Elle n’a rien fait.

— Whistle (2026)

He didn't do anything.

Il n’a rien fait.

— Whiplash (2014)

The girl didn't do anything, and I don't know.

La fille n’a rien fait, et je ne sais pas.

— One Battle After Another (2025)

Tom didn't do anything bad.

Tom n’a rien fait de mal.