Yap.Town

drivers

conducteurs, conductrices

→ driver
driv conduire + er Personne qui exerce une action + s Marque du pluriel
noun · plural Uncommon #9,958
conducteurs, conductrices
EN: The drivers are waiting outside.
FR: Les conducteurs attendent dehors.
Declension of driver
driverdrivers

Some of the drivers were laughing and yelling.

Certains conducteurs riaient et criaient.

I had a huge respect for the old drivers.

J’avais énormément de respect pour les anciens chauffeurs.

— Senna (2010)

But I hate it in old American movies when drivers don't watch the road.

Mais je déteste, dans les vieux films américains, quand les conducteurs ne regardent pas la route.

— Amélie (2001)

Drivers must obey the Highway Code.

Les conducteurs doivent respecter le Code de la route.

Don't let the drivers charge you.

Ne laissez pas les chauffeurs vous faire payer.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

Some drivers!

Certains conducteurs !

— The Wages of Fear (1953)

I worry about drunk drivers.

Je m'inquiète des conducteurs ivres.

— Almost Famous (2000)

How dare you fire one of my drivers?

Comment osez-vous licencier un de mes chauffeurs ?

Fucking hit-and-run drivers, man.

Putain, ces connards de chauffards qui prennent la fuite après un accident.

— The Machinist (2004)

We're very confident that we have the best two drivers in the world.

Nous sommes très convaincus d’avoir les deux meilleurs pilotes au monde.

— Senna (2010)

Formula One World Championship for drivers, Ayrton Senna.

Championnat du monde de Formule 1 pour les pilotes, Ayrton Senna.

— Senna (2010)

Many drivers abandoned their cars in the snow.

De nombreux automobilistes ont abandonné leur voiture dans la neige.

Now, lots of drivers do that.

De nos jours, beaucoup de conducteurs font ça.

— Senna (2010)

Drivers should wear seat belts.

Les conducteurs doivent porter la ceinture de sécurité.

Reason, none of the drivers want to go with you.

La raison, c'est qu'aucun des chauffeurs ne veut vous accompagner.

— Piku (2015)

Not old, but some Formula One drivers, plus old Formula One drivers.

Pas âgés, mais certains pilotes de Formule 1, ainsi que d’anciens pilotes de Formule 1.

— Senna (2010)

Female drivers are a constant danger.

Les conductrices représentent un danger constant.

You don't need smelly truck drivers.

Vous n’avez pas besoin de chauffeurs de camion qui sentent mauvais.

— Tampopo (1985)

Aim at the drivers.

Visez les conducteurs.

— Rome, Open City (1945)

Experienced drivers for dangerous work are required.

Des conducteurs expérimentés pour travaux dangereux sont recherchés.

— The Wages of Fear (1953)

And I think that's very dangerous for the other drivers.

Et je pense que c’est très dangereux pour les autres conducteurs.

— Senna (2010)

Well, whatever it may be these are known drivers.

Quoi qu'il en soit, il s'agit de facteurs connus.

— Piku (2015)

The bus drivers are on strike today.

Les chauffeurs de bus sont en grève aujourd’hui.

The two most professional drivers, as well.

Les deux pilotes les plus professionnels, également.

— Senna (2010)

We are different top drivers.

Nous sommes des pilotes de premier plan différents.

— Senna (2010)

Three drivers have left us already.

Trois pilotes nous ont déjà quittés.

— Piku (2015)

Drivers wanted.

Chauffeurs recherchés.

— The Wages of Fear (1953)

All drivers go on their limit.

Tous les conducteurs atteignent leurs limites.

— Senna (2010)

How many drivers does a buggy have?

Combien de conducteurs un buggy a-t-il ?

— Mulholland Drive (2001)

Democratic vote, only the drivers.

Vote démocrate, uniquement pour les conducteurs.

— Senna (2010)

None of the drivers are ready to go.

Aucun des chauffeurs n'est prêt à partir.

— Piku (2015)

Drivers loved him.

Les conducteurs l’adoraient.

— GoodFellas (1990)

Seoul drivers speak English?

Les chauffeurs de Séoul parlent-ils anglais ?

— A Taxi Driver (2017)

Tom and Mary were log drivers.

Tom et Mary étaient des conducteurs de grumes.

I didn't knew after listening your name, the drivers will run away!

Je ne savais pas qu’en entendant ton nom, les chauffeurs prendraient la fuite !

— Piku (2015)

Experienced drivers.

Chauffeurs expérimentés.

— The Wages of Fear (1953)

He's just saying that he has some decent drivers working for him.

Il dit simplement qu’il a quelques bons chauffeurs qui travaillent pour lui.

— Piku (2015)