Yap.Town

destined

destiné à, voué à

ˈd ɛ s t ɪ n d
adjective Rare #20,272
destiné à, voué à S’emploie souvent pour parler d’un avenir qui semble inévitable.
EN: They were destined to meet.
FR: Ils étaient destinés à se rencontrer.

Because some things are destined to be how they are.

Parce que certaines choses sont destinées à être ce qu'elles sont.

— Mirage (2018)

I was destined to become Jep Gambardella.

J'étais destiné à devenir Jep Gambardella.

— The Great Beauty (2013)

He was destined never to meet her again.

Il était destiné à ne plus jamais la revoir.

You're destined to spend your life on the bus, lady.

Tu es destinée à passer ta vie dans le bus, ma vieille.

— Queen (2014)

Aircraft are destined to become tools for slaughter and destruction.

Les avions sont voués à devenir des instruments de massacre et de destruction.

— The Wind Rises (2013)

Someone else would have killed me, I was destined to die like that.

Quelqu'un d'autre m'aurait tué, j'étais destiné à mourir ainsi.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

They believe they're destined for great things, just like many of you.

Ils pensent qu’ils sont destinés à de grandes choses, tout comme beaucoup d’entre vous.

— Dead Poets Society (1989)

You are not destined for more.

Tu n'es pas destiné à plus.

— Nuremberg (2025)

He was destined to become a great musician.

Il était destiné à devenir un grand musicien.

Someone like that is destined to fail.

Quelqu’un comme ça est voué à l’échec.

Destined to have met you.

Destiné à t'avoir rencontré.

— The World (2004)

She needs to learn that she is destined to thorns.

Elle doit apprendre qu'elle est vouée aux épines.

— Black (2005)

I was destined to become a writer.

J'étais destiné à devenir écrivain.

— The Great Beauty (2013)

We were destined to meet one day.

Nous étions destinés à nous rencontrer un jour.

We are destined to sail forever.

Nous sommes destinés à naviguer pour toujours.

— Russian Ark (2002)