Yap.Town

don't yell

ne crie pas

→ do
phrase Rare #18,995
ne crie pas S’utilise pour demander à quelqu’un de parler moins fort ou de ne pas crier. « Yell at someone » signifie « crier sur quelqu’un » ou « lui crier dessus ».
EN: Please don't yell at your brother.
FR: S'il te plaît, ne crie pas sur ton frère.

Don't yell at me.

Ne me crie pas dessus.

— Falling Down (1993)

Look, don't yell at me!

Écoute, ne me crie pas dessus !

— Diva (1981)

Don't yell.

Ne crie pas.

— The Thief (1997)

Please don't yell at me.

S'il te plaît, ne me crie pas dessus.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

And don't yell at me!

Et ne me crie pas dessus !

— Leviathan (2014)

Please, don't yell!

S'il te plaît, ne crie pas !

Don't yell!

Ne crie pas !

— 3 Idiots (2009)

Don't yell like that, or you'll choke.

Ne crie pas comme ça, sinon tu vas t'étouffer.

— Jean de Florette (1986)

Don't yell at him.

Ne lui crie pas dessus.

Please don't yell.

S’il te plaît, ne crie pas.

— One Mile: Chapter One (2026)

Don't yell, Sisina.

Ne crie pas, Sisina.

— Divorce Italian Style (1961)

Don't yell like that.

Ne crie pas comme ça.

Don't yell at me!

Ne me crie pas dessus !

— Head-On (2004)

Don't yell, please!

Ne crie pas, s’il te plaît !

— Suck Me Shakespeer (2013)

Don't yell so loudly.

Ne crie pas si fort.