Yap.Town

darn it

zut !

→ darn
phrase Rare #36,707
zut ! Exclamation familière et peu grossière pour exprimer l’agacement ou la déception ; « darn » est une forme atténuée de « damn ».
EN: Darn it, I forgot my keys!
FR: Zut, j’ai oublié mes clés !

Darn it all!

Zut alors !

— Life Is Beautiful (1997)

Darn it all, we're going to have to cancel Operation Recolonize.

Bon sang, nous allons devoir annuler l’opération Recolonisation.

— WALL·E (2008)

Darn it!

Zut alors !

— The Boy and the Heron (2023)

Darn it, it cost me two hundred bucks to get my car fixed.

Zut ! Ça m'a coûté deux cents dollars pour faire réparer ma voiture.