don't do that

ne fais pas ça

→ do
phrase Uncommon #7,489
ne fais pas ça S’emploie pour demander à quelqu’un de ne pas faire quelque chose. Dans les exemples, la forme peut varier selon le sujet ou le temps.
EN: Please don't do that again.
FR: S’il te plaît, ne fais plus ça.

Tom and Mary don't do that together very often.

Tom et Mary ne font pas ça ensemble très souvent.

Dad, don't do that.

Papa, ne fais pas ça.

— Parasite (2019)

Da-song, don't do that!

Da-song, ne fais pas ça !

— Parasite (2019)

Hee-jung, don't do that while I'm driving.

Hee-jung, ne fais pas ça pendant que je conduis.

— Secret Sunshine (2007)

Marina, don't do that!

Marina, ne fais pas ça !

— A Fantastic Woman (2017)

You don't do that, Frank.

Tu ne fais pas ça, Frank.

— American Gangster (2007)

Marcello, don't do that.

Marcello, ne fais pas ça.

— The Conformist (1971)

You know very well that I don't do that.

Tu sais très bien que je ne fais pas ça.

— No (2012)

All I know is, mushrooms don't do that to you.

Tout ce que je sais, c’est que les champignons ne te font pas ça.

— The Wailing (2016)

I hope you don't do that.

J’espère que tu ne feras pas ça.

Hey, guards, don't do that!

Hé, les gardes, ne faites pas ça !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Hey, hey, don't do that!

Hé, hé, ne fais pas ça !

— Shrek (2001)

It would surprise me if Tom and Mary don't do that.

Je serais surpris que Tom et Mary ne fassent pas ça.

So don't do that.

Alors, ne fais pas ça.

— How to Make a Killing (2026)

Fuck the feds, don't do that.

Nique les fédéraux, ne fais pas ça.

— The Rip (2026)