doesn't need

She doesn't need anything.

Elle n’a besoin de rien.

Nick doesn't need to come to my office.

Nick n’a pas besoin de venir à mon bureau.

Tom doesn't need to go.

Tom n’a pas besoin d’y aller.

Or via the crown, and she doesn't need a man by her side for that.

Ou par la couronne, et elle n’a pas besoin d’un homme à ses côtés pour cela.

— The Legacy of the Siren (2012)

This guy doesn't need us.

Ce gars n’a pas besoin de nous.

— Field of Dreams (1989)

Tom doesn't need to dress up.

Tom n’a pas besoin de s’habiller chic.

Tom doesn't need our help anymore.

Tom n’a plus besoin de notre aide.

She doesn't need to know.

Elle n’a pas besoin de savoir.

Tom doesn't need to wait any longer.

Tom n’a plus besoin d’attendre.

It doesn't need to be done right away.

Ce n’est pas nécessaire de le faire tout de suite.

My wife doesn't need to know how shitty this world is!

Ma femme n’a pas besoin de savoir à quel point ce monde est merdique !

— Genocidal Organ (2017)

The world doesn't need a savior but every day I hear people crying for one.

Le monde n’a pas besoin d’un sauveur, mais chaque jour, j’entends des gens en réclamer un.

— Who Am I (2014)

Tom doesn't need any money now.

Tom n’a pas besoin d’argent pour le moment.

Tom doesn't need to know that.

Tom n’a pas besoin de savoir ça.

Tom doesn't need to go to the dentist's.

Tom n’a pas besoin d’aller chez le dentiste.

Nikolai Andreyevich Bolkonsky's son doesn't need any favors.

Le fils de Nikolaï Andreïevitch Bolkonski n’a besoin d’aucune faveur.

— War and Peace (1968)

She said that she doesn't need me.

Elle a dit qu’elle n’avait pas besoin de moi.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Tom doesn't need our help.

Tom n’a pas besoin de notre aide.

She doesn't need you.

Elle n’a pas besoin de toi.

— Head-On (2004)

Tom doesn't need to worry about Mary.

Tom n’a pas besoin de s’inquiéter pour Mary.

It doesn't need winding.

Il n’a pas besoin d’être remonté.

— 8½ (1963)

Tom doesn't need it.

Tom n’en a pas besoin.

She doesn't need me anymore.

Elle n’a plus besoin de moi.

— Talk to Her (2002)

Tom doesn't need to know the details.

Tom n’a pas besoin de connaître les détails.

It doesn't need any more work.

Il n’a pas besoin de plus de travail.

— Toni Erdmann (2016)

This passive house doesn't need any active heating.

Cette maison passive n’a besoin d’aucun chauffage actif.

I thought since she's old and doesn't eat much, she doesn't need the money.

Je pensais que, puisqu’elle est âgée et mange peu, elle n’avait pas besoin d’argent.

— The 400 Blows (1959)

Ziri doesn't need Rima.

Ziri n’a pas besoin de Rima.

Tom certainly doesn't need any more money.

Tom n’a certainement pas besoin de plus d’argent.

She says she doesn't need money.

Elle dit qu’elle n’a pas besoin d’argent.

Man doesn't need hope, he simply needs truth.

L’homme n’a pas besoin d’espoir, il lui suffit de la vérité.

She doesn't need anyone.

Elle n’a besoin de personne.

To commit suicide in the Seine, one doesn't need to undress.

Pour se suicider dans la Seine, il n’est pas nécessaire de se déshabiller.

— Diabolique (1955)

Tom doesn't need to go to the store.

Tom n’a pas besoin d’aller au magasin.