Yap.Town

to dumped

a largué, a quitté

d ʌ m p t → dump
dump taudis, endroit miteux + ed Passé
verb · past tense Uncommon #9,669
a largué, a quitté Familier, surtout dans le sens de mettre fin à une relation amoureuse.
EN: She dumped him last week.
FR: Elle l’a largué la semaine dernière.
Conjugation of dump
Indicative past
dumped
Past
dumped

She dumped him because she thought he was a jerk.

Elle l’a largué parce qu’elle pensait que c’était un con.

I was beaten up and dumped in an isolated spot.

J'ai été passé à tabac et abandonné dans un endroit isolé.

— Dil Se.. (1998)

He thinks you dumped him because of Edward Appleby.

Il pense que tu l’as largué à cause d’Edward Appleby.

— Rushmore (1998)

Well, looks like they dumped it and booked.

Bon, on dirait qu’ils ont tout plaqué et se sont tirés.

— Mercy (2026)

Where you dumped those fairy tale creatures!

Là où tu as balancé ces créatures de conte de fées !

— Shrek (2001)

Dumped here like gypsies.

Abandonnés ici comme des gitans.

— Pain and Glory (2019)

The murderer dumped the body in the lake.

Le meurtrier a jeté le corps dans le lac.

That woman dumped him and left him with two kids.

Cette femme l'a largué et l'a laissé avec deux enfants.

— Office Romance (1977)

I dumped it.

Je l'ai jeté.

— Head-On (2004)

She dumped me with two messages.

Elle m’a largué en deux messages.

— The Second Mother (2015)

He dumped me over the phone.

Il m’a larguée par téléphone.

But then she dumped me.

Mais ensuite, elle m'a largué.

— Chungking Express (1994)

I'm dumped?

Je me suis fait larguer ?

— Paddington 2 (2017)

She dumped him for a richer man.

Elle l'a quitté pour un homme plus riche.

I mean, I thought you dumped me for Blume.

Enfin, je croyais que tu m’avais largué pour Blume.

— Rushmore (1998)

Detectives found a bag of ski-masks dumped by the bandits.

Les enquêteurs ont retrouvé un sac de cagoules abandonné par les bandits.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

I killed that asshole and had his body dumped.

J'ai tué cet enfoiré et fait jeter son corps.

— City of Men (2007)

Dumped me.

Il m'a largué.

— About Time (2013)

She dumped me.

Elle m’a largué.

The truck dumped the sand on the ground.

Le camion a déversé le sable sur le sol.

He dumped me.

Il m'a larguée.

— The Intouchables (2011)

And… forget the bastard who dumped you.

Et… oublie le salaud qui t'a larguée.

— Thirst (2009)

The lorry dumped the sand on the ground.

Le camion a déversé le sable sur le sol.

I never dumped you because we were never going out.

Je ne t’ai jamais largué parce qu’on n’est jamais sortis ensemble.

— Rushmore (1998)

She dumped him for a younger man.

Elle l'a quitté pour un homme plus jeune.

My girlfriend dumped me.

Ma copine m’a largué.

I had one and dumped the rest.

J'en avais un et j'ai jeté le reste.

— Mirage (2018)

So you dumped me, didn't you?

Alors, tu m’as largué(e), c’est ça ?

— Little Vera (1988)

And she dumped you as well.

Et elle t'a largué aussi.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Tom just dumped Mary.

Tom vient de larguer Mary.

She was dumped by her boyfriend via a text message.

Son petit ami l’a larguée par SMS.

She dumped the great J.

Elle a largué le grand J.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

I think you'll find you're dumped, Tony.

Je crois que tu constateras qu’on t’a largué, Tony.

— Paddington 2 (2017)

I dumped all of it.

J'ai tout jeté.

— Mirage (2018)

She sat there while I dumped it out!

Elle est restée assise là pendant que je vidais le tout !

— Psycho (1960)

She dumped him.

Elle l’a quitté.

You dated the dead girl and she dumped you last August?

Tu sortais avec la fille décédée et elle t'a largué en août dernier ?

— Memories of Murder (2003)

Did you get dumped again?

Tu t'es encore fait larguer ?

— Chungking Express (1994)

Sounds similar to

jumped d͡ʒ ʌ m p t bumped b ʌ m p t pumped p ʌ m p t