don't you know

Don't you know her?

Tu ne la connais pas ?

— Happy as Lazzaro (2018)

Don't you know this is none of your business?!

Tu ne sais donc pas que ça ne te regarde pas

— The Needle (1989)

Don't you know, he's gone.

Tu ne sais donc pas qu’il est parti ?

— Like Stars on Earth (2007)

Don't you know there's a curfew?

Tu ne sais pas qu’il y a un couvre-feu ?

— Au Revoir les Enfants (1987)

Don't you know what it is?

Tu ne sais pas ce que c’est ?

Don't you know I'm in catering?

Tu ne sais pas que je travaille dans la restauration ?

— Open Your Eyes (1997)

Don't you know how to do that?

Tu ne sais pas comment faire ça ?

Don't you know what happened?

Tu ne sais pas ce qui s’est passé ?

— La Haine (1995)

Don't you know you are the laughingstock of the whole town?

Tu ne sais donc pas que tu es la risée de toute la ville ?

Don't you know that the universe is a gigantic chest?

Tu ne sais donc pas que l’univers est un coffre gigantesque ?

— Agora (2009)

Don't you know the rules here?

Tu ne connais pas les règles ici ?

— Raise the Red Lantern (1991)

Don't you know her name?

Tu ne connais pas son nom ?

Don't you know that you are the laughingstock of the whole town?

Tu ne sais donc pas que tu es la risée de toute la ville ?

Knox, don't you know that if Chet finds you here, he'll kill you?

Knox, tu ne sais donc pas que si Chet te trouve ici, il te tuera ?

— Dead Poets Society (1989)

Don't you know any other girls?

Tu ne connais pas d’autres filles ?

— City of Men (2007)

Don't you know?

Tu ne sais pas ?

— Volver (2006)

Don't you know him?

Tu ne le connais pas ?

— The Great Beauty (2013)

Don't you know you can't hold water in your palms, dear fool?

Ne sais-tu donc pas qu’on ne peut pas retenir l’eau dans ses paumes, pauvre idiot ?

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Don't you know Mr. Brown?

Vous ne connaissez pas M. Brown ?

Don't you know this is a girl's college.

Tu ne sais pas que c’est une université pour filles ?

— Queen (2014)

Don't you know it's rude to ask a lady her age?

Tu ne sais pas que c’est impoli de demander son âge à une dame ?

Don't you know Giulio?

Tu ne connais pas Giulioa0?

— Perfect Strangers (2016)

Don't you know the rules?

Tu ne connais pas les règles ?

— House of Flying Daggers (2004)

Don't you know how beautiful you are?

Tu ne sais pas à quel point tu es belle ?

Don't you know the result of your operation?

Tu ne connais pas le résultat de ton opération ?

— Beanpole (2019)

Don't you know your ID number?

Tu ne connais pas ton numéro d’identification ?

— Secret Sunshine (2007)

Don't you know your Sam?

Tu ne connais pas ton Sam ?

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Don't you know any rich guys who want a beautiful wife?

Tu ne connais pas de types riches qui cherchent une belle épouse ?

— The Great Beauty (2013)

Don't you know who that is?

Tu ne sais pas qui c’est ?

What don't you know?!

Qu'est-ce que tu ne sais pasa0?!

Don't you know Big Vince?

Tu ne connais pas Big Vince ?

— A Dog's Will (2000)

Don't you know that Saraghina is the devil?

Tu ne sais donc pas que Saraghina est le diable ?

— 8½ (1963)

I was at work, don't you know?

J'étais au travail, tu sais ?

— Caché (2005)

Don't you know your situation now?

Tu ne connais donc pas ta situation actuelle ?

— The Age of Shadows (2016)

Don't you know anybody else there?

Tu ne connais personne d’autre là-bas ?

— Dil Chahta Hai (2001)

Don't you know that he has been dead for these two years?

Tu ne sais donc pas qu'il est mort depuis deux ans ?

Don't you know me?

Tu ne me connais pas ?

— A Taxi Driver (2017)

Don't you know how big Totoro is?

Tu ne sais pas quelle taille fait Totoro ?

— Nobody Knows (2004)

Don't you know he's been dead for two years?

Tu ne sais pas qu’il est mort depuis deux ans ?

Don't you know that if you do you'll grow into a strong man?

Tu ne sais donc pas que si tu le fais, tu deviendras un homme fort ?

— 8½ (1963)

Don't you know who I am?

Tu ne sais pas qui je suis ?

— The Host (2006)

Don't you know English?

Tu ne parles pas anglais ?

— Chungking Express (1994)

Don't you know our laws?

Vous ne connaissez pas nos lois ?

— Prisoner of the Mountains (1996)

Don't you know that he passed away two years ago?

Tu ne sais pas qu'il est mort il y a deux ans ?